Znaleziono 1627 wyników

autor: takijeden
pt paź 21, 2016 5:28 am
Forum: NORWESKI JĘZYK, INNE JĘZYKI, EDUKACJA
Temat: Gitro się uczy, proszę o porady
Odpowiedzi: 133
Odsłony: 14739
Gender: None specified - None specified

Gitro się uczy, proszę o porady

nie bedzie to raczej co z toba nie tak?
autor: takijeden
pt paź 21, 2016 5:25 am
Forum: NORWESKI JĘZYK, INNE JĘZYKI, EDUKACJA
Temat: "Det.." na początku. Co znaczy w danych kontekstach...
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 931
Gender: None specified - None specified

"Det.." na początku. Co znaczy w danych kontekstach...

O ile sie nie myle det spelnia tutaj funkcje podmiotu, ktory musi wystepowac w zdaniu z gramatycznego punktu widzenia.

moglbys napisac minibank ligger der borte, wtedy nie musialbys korzystac z pomocy det
autor: takijeden
czw maja 05, 2016 7:13 am
Forum: NORWESKI JĘZYK, INNE JĘZYKI, EDUKACJA
Temat: Gitro się uczy, proszę o porady
Odpowiedzi: 133
Odsłony: 14739
Gender: None specified - None specified

Re: Gitro się uczy, proszę o porady

å få øye på noe - zwrocic na cos uwage (to spot sth) wilk zwrocil uwage na obroze troche podobne lecz nie dokladnie w tym samym sensie bedzie: ta en titt på noe, titte (kikke) på noe - po polsku byloby rzucic na cos okiem. roznica polega na tym ze jesli ktos prosi Cie - kan du ta en titt på, lub, ka...
autor: takijeden
czw mar 31, 2016 8:27 am
Forum: NORWESKI JĘZYK, INNE JĘZYKI, EDUKACJA
Temat: Jak nauczyć się dialektu będąc w Polsce?
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1239
Gender: None specified - None specified

Re: Jak nauczyć się dialektu będąc w Polsce?

Mysle ze najlepiej zrobilabys skupiajac sie na gruntownym poznaniu bokmål zanim zabierzesz sie za dialekty. Piszesz o kilku latach nauki, masz wiec mnostwo czasu aby go w miare dobrze poznac. Dzieki temu zrozumiesz nie tylko dialekt uzywany w tamych stronach ale rowniez pozostale z innych czesci kra...
autor: takijeden
wt mar 22, 2016 6:41 am
Forum: NORWESKI JĘZYK, INNE JĘZYKI, EDUKACJA
Temat: Gitro się uczy, proszę o porady
Odpowiedzi: 133
Odsłony: 14739
Gender: None specified - None specified

Re: Gitro się uczy, proszę o porady

Powyższe pytania nieistotne. -Jeg var så glad i Peder. -Helga, et av oldebarna mine, holdt en fin tale Vi fikk fem barn, tre gutter og to jenter. Det var mye å gjøre, men jeg var ung, sterk og forelsket. Czy ja dobrze zrozumiałem; było dużo roboty (przy robieniu dzieci)? :lol: Mógłby ktoś przetłuma...
autor: takijeden
pt mar 18, 2016 3:50 am
Forum: POGOTOWIE TRANSLATORSKIE
Temat: Różne słowa i zwroty
Odpowiedzi: 963
Odsłony: 107912
Gender: None specified - None specified

Re: Różne słowa i zwroty

autor: takijeden
wt mar 15, 2016 11:12 pm
Forum: NORWESKI JĘZYK, INNE JĘZYKI, EDUKACJA
Temat: Gitro się uczy, proszę o porady
Odpowiedzi: 133
Odsłony: 14739
Gender: None specified - None specified

Re: Gitro się uczy, proszę o porady

"kanskje regnet drar forbi hvis vi alle stemmer i" moze deszcz przejdzie (bokiem) jesli wszyscy razem zaspiewamy: ..... oraz ostatnia linijka piosenki "Tiddeli bom og huttemegtu" Tiddelibom - nie mam bladego pojecia Huttemegtu znalezc mozna w slowniku UIO http://www.nob-ordbok.ui...
autor: takijeden
wt mar 15, 2016 8:00 pm
Forum: NORWESKI JĘZYK, INNE JĘZYKI, EDUKACJA
Temat: Gitro się uczy, proszę o porady
Odpowiedzi: 133
Odsłony: 14739
Gender: None specified - None specified

Re: Gitro się uczy, proszę o porady

foreldresamtale = foreldremøte? Przyjmij moze zatem do wiadomosci ze ludzie pomagaja ci tutaj dobrowolnie, z twojej strony nie padlo jednak dotychczas nawet proste ''dziekuje'' . Zwracasz sie w taki sposob jakbys robil nam laske zadajac swoje pytania dotyczace podstaw gramatyki. Nie wiem czy jest t...
autor: takijeden
ndz mar 13, 2016 6:31 pm
Forum: NORWESKI JĘZYK, INNE JĘZYKI, EDUKACJA
Temat: Gitro się uczy, proszę o porady
Odpowiedzi: 133
Odsłony: 14739
Gender: None specified - None specified

Re: Gitro się uczy, proszę o porady

No i co z tego? :D Przecież przyjmuję do wiadomości tłumaczenia, które podają tu poszczególne osoby, ale czasem się zdarza, że brakuje mi jakiegoś słówka w słowniku. Słówko to jest używane też w innych zdaniach, więc wypadałoby je znać, nieprawdaż? Książka do gramatyki może być po angielsku albo no...
autor: takijeden
ndz mar 13, 2016 3:48 pm
Forum: NORWESKI JĘZYK, INNE JĘZYKI, EDUKACJA
Temat: Gitro się uczy, proszę o porady
Odpowiedzi: 133
Odsłony: 14739
Gender: None specified - None specified

Re: Gitro się uczy, proszę o porady

kkasia125 pisze:
Edit: Nie ma dobrej ksiazki o norweskiej gramatyce po polsku


jest, tylko wydac jej nie mozna 8)
autor: takijeden
śr mar 09, 2016 7:08 am
Forum: NORWESKI JĘZYK, INNE JĘZYKI, EDUKACJA
Temat: Gitro się uczy, proszę o porady
Odpowiedzi: 133
Odsłony: 14739
Gender: None specified - None specified

Re: Gitro się uczy, proszę o porady

"i orden og oppførsel" całe to słowo oznacza "zachowanie"? Poproszę tłumaczenie dosłowne :D ok, skoro nalegasz bede bardziej dokladny: " i " I i m.; el I I m. bokstaven og språklyden i sette prikken over i-en kronen på verket, tillegg som gjør noe fullkomment i II i pr...
autor: takijeden
wt mar 08, 2016 6:44 pm
Forum: NORWESKI JĘZYK, INNE JĘZYKI, EDUKACJA
Temat: Gitro się uczy, proszę o porady
Odpowiedzi: 133
Odsłony: 14739
Gender: None specified - None specified

Re: Gitro się uczy, proszę o porady

nedsatt karakter i orden og oppførsel - obnizona ocena z zachowania.

Wyszukiwanie zaawansowane