Znaleziono 3523 wyniki

autor: stille
czw paź 04, 2012 5:30 pm
Forum: NORWESKI JĘZYK, INNE JĘZYKI, EDUKACJA
Temat: Marian się uczy.
Odpowiedzi: 117
Odsłony: 10668
Gender: None specified - None specified

Re: Marian się uczy.

Karol :lol:

Jak masz wiecej czasu teraz, to pisz teraz a ja uzupelnie (jak bedzie czym :P ) w weekend. Aha, Marian, ja mam to tylko po norwesku.
autor: stille
czw paź 04, 2012 5:28 pm
Forum: PRACOWNIK, PODATKI, PRZEPISY
Temat: Autorisert Regnskapsfører
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 10976
Gender: None specified - None specified

Re: Autorisert Regnskapsfører

Hallbjørn, ja nie wiem jak jest z uznaniem praktyki pracujac. Zadzwon do Nokut i spytaj, oni odpowiedza najlepiej. O tescie radzilabym poczytac :) Tak tylko, zebys sie nie rozczarowal, bo moze cie to troche kosztowac :lol: jedna proba kosztuje kolo 1000 nok, jak nie zdasz 1 z 5 czesci, caly egzamin ...
autor: stille
śr paź 03, 2012 11:20 pm
Forum: PRACOWNIK, PODATKI, PRZEPISY
Temat: Autorisert Regnskapsfører
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 10976
Gender: None specified - None specified

Re: Autorisert Regnskapsfører

Hallbjørn, jest tak jak myslisz. Skladasz podanie do NOKUT o uznanie swojego wyksztalcenia. Ale poniewaz chcac pracowac w Norwegii musisz znac prawo ksiegowe norweskie, dlatego "med det unntak at eksamener i skatterett/avgiftsrett og rettslære må være avlagt i Norge." (musisz zdac norweski...
autor: stille
śr paź 03, 2012 11:14 pm
Forum: POGOTOWIE TRANSLATORSKIE
Temat: Różne słowa i zwroty
Odpowiedzi: 963
Odsłony: 107923
Gender: None specified - None specified

Re: Różne słowa i zwroty

KARRRAMBA pisze:dziekuje
a to innvilget søknad?
jak wtedy tlumaczyc to slowko?

Karramba, w tym kontekscie ja rozumiem to jako "rozpatrzone podanie" (o cos). Cos o co skladales podanie zostalo przyznane (np swiadczenie) = innvilget søknad.

:)
autor: stille
śr paź 03, 2012 11:11 pm
Forum: POGOTOWIE TRANSLATORSKIE
Temat: Różne słowa i zwroty
Odpowiedzi: 963
Odsłony: 107923
Gender: None specified - None specified

Re: Różne słowa i zwroty

:ok: Tak wlasnie myslalam, ze o ten kontekst chodzi, Hallbjørn :) Sama wypelnilam multum takich podan i tam ten zwrot rzuca sie w oczy, trzeba go zrozumiec, zeby wiedziec co odznaczyc na podaniu ;)
autor: stille
śr paź 03, 2012 10:55 pm
Forum: POGOTOWIE TRANSLATORSKIE
Temat: Różne słowa i zwroty
Odpowiedzi: 963
Odsłony: 107923
Gender: None specified - None specified

Re: Różne słowa i zwroty

W podaniach o prace tych wypelnianych w necie, verv oznacza sluzbe wojskowa :)
autor: stille
śr paź 03, 2012 8:46 pm
Forum: NORWESKI JĘZYK, INNE JĘZYKI, EDUKACJA
Temat: Marian się uczy.
Odpowiedzi: 117
Odsłony: 10668
Gender: None specified - None specified

Re: Marian się uczy.

Karol :ok: dokladnie o to chodzi. Wlasnie spojrzalam do mojego ogromnego segregatora gramatycznego i sie zgadza, 1. kondisjonalis (preteritum futurum) i 2. kondisjonalis (preteritum perfektum futurum) :D Nas bardziej uczyli nazw czasow, niz form uzycia -> i dlatego pozwolilam sobie stwierdzic ze cho...
autor: stille
wt paź 02, 2012 10:15 pm
Forum: NORWESKI JĘZYK, INNE JĘZYKI, EDUKACJA
Temat: Marian się uczy.
Odpowiedzi: 117
Odsłony: 10668
Gender: None specified - None specified

Re: Marian się uczy.

chlopaki, tak dla partykuly :ok: I tak, sa ze 2 czasy, w ktorych odmienia sie å ville i ma ono funkcje albo przyszla albo przeszla. Ale jest to na tyle skomplikowana gramatyka, ze nawet na kursach do Bergenstest sie to tylko obrazuje na przykladach. Normalnie nikt tego nie uzywa :lol: W wolnej chwil...
autor: stille
ndz wrz 02, 2012 11:33 am
Forum: WIADOMOŚCI NORWEGIA I ŚWIAT
Temat: Tak będzie wyglądał Twój nowy laptop - hybryda :)
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 401
Gender: None specified - None specified

Re: Tak będzie wyglądał Twój nowy laptop - hybryda :)

Ewcia, klawiatury, klawiatury :lol: :mrgreen:
autor: stille
ndz sie 19, 2012 12:10 pm
Forum: TURYSTYKA I JAK DOJECHAĆ
Temat: Nocleg w okolicach Oslo
Odpowiedzi: 26
Odsłony: 3218
Gender: None specified - None specified

Re: Nocleg w okolicach Oslo

awm, to Norwegia, tu malo co jest tanie. Aha 200 nok za lozko za dobe, to jest naprawde tanio (na norweskie standardy). Teraz widze, ze miedzy wierszami chodzi ci, zeby ktos cie przenocowal za jedzenie z polski... coz, szukaj, pytaj. Ale wiedz, ze nie bedzie latwo. Nikt cie nie zna, na forum jestes ...
autor: stille
sob sie 18, 2012 9:19 pm
Forum: TURYSTYKA I JAK DOJECHAĆ
Temat: Nocleg w okolicach Oslo
Odpowiedzi: 26
Odsłony: 3218
Gender: None specified - None specified

Re: Nocleg w okolicach Oslo

Bozenka, badz uprzejma ze mnie zejsc, ok? Pomylilam sie, Tobie sie nie zdarzylo? Myslalam w pierwszej chwili ze chodzi o lotnisko Gardermoen.

Zalozyciela watku przepraszam. Torpekspressen jezdzi, + pociagi.
autor: stille
sob sie 18, 2012 12:11 am
Forum: TURYSTYKA I JAK DOJECHAĆ
Temat: Nocleg w okolicach Oslo
Odpowiedzi: 26
Odsłony: 3218
Gender: None specified - None specified

Re: Nocleg w okolicach Oslo

Skoro wygooglowales sobie forum, to i bus, albo pociag tez mozesz... Albo wystarczy chociaz poszukac na forum w opcji szukaj. No ale nic to, podpowiem Ci, ale na przyszlosc: w zyciu trzeba byc zaradnym :ok: nie zawsze wszystko ci beda na tacy podawali ;) http://www.nsb.no" onclick="window.open(this....

Wyszukiwanie zaawansowane