NORWESKI - INTERAKTYWNE KOREPETYCJE U ANNIKEN. Zobacz więcej TUTAJ

Rejestracja CV w Norwegii - NAV, finn.no, Adecco Norge

Szukam pracy w Norwegii. Ogłoszenia poszukujących pracy w Norwegii.
Administratorzy nie usuwają danych kontaktowych z postów.

Moderator: Moderatorzy

grzegorz75
Posty: 821
Rejestracja: czw mar 01, 2007 9:49 am
Pochwał: 1
Lokalizacja: Valdres/Oppland
Gender: None specified - None specified

Rejestracja CV w Norwegii - NAV, finn.no, Adecco Norge

Postautor: grzegorz75 » sob maja 26, 2007 9:59 pm

Witam.
Może już to było opisywane na forum - jeśli tak to proszę o wskazanie miejsca.
Norweskiego dość dobrze nie znam i prosiłbym o pomoc we wskazaniu w jaki sposób zarejestrować sie w NAV (aby móc się logować i złożyć CV) i w jaki sposób szukać ofert pracy.
Dziękuję z góry. :)
Grzegorz.

wnuczka.rzeźnika
Posty: 7165
Rejestracja: śr lut 28, 2007 5:00 pm
Gender: None specified - None specified

Postautor: wnuczka.rzeźnika » sob maja 26, 2007 11:50 pm

Jak szukać pracy w nav i finn pisaliśmy między innymi tutaj:

http://forum-norwegia.pl/viewtopic.php?t=730&highlight=nav

A tutaj opracowane słownictwo potrzebne przy rejestracji na finn:

http://forum-norwegia.pl/viewtopic.php?t=1174&highlight=nav



Możesz wpisać w wyszukiwarkę na forum słówko nav i wyświetlą się wątki w których o tym pisaliśmy .

W sprawie rejestracji w nav nie potrafię pomóc , jednak rejestracja w języku norweskim nie jest łatwa ,
poza tym nie wiem czy nie należy podać swojego numeru personalnego norweskiego przy rejestracji.

edit: teraz próbowałam się zarejestrowac ale napisali mi , że w godzinach od 7 do 23 muszę to zrobić , także jutro spróbuję i napiszę .

wnuczka.rzeźnika
Posty: 7165
Rejestracja: śr lut 28, 2007 5:00 pm
Gender: None specified - None specified

Postautor: wnuczka.rzeźnika » ndz maja 27, 2007 10:19 am

Próbowałam się zarejestrować , wszystko szło dobrze , dane osobowe itp , ale było pytanie "Postnummer (poststed registreres automatisk):
Gyldig postnummer må fylles ut" , kodu pocztowego polskiego nie przyjmowało a dalsza rejestracja bez wypełnienia tego pola okazała się niemożliwa . Może ktoś inny z forum będzie wiedział o co chodzi .

Awatar użytkownika
Anniken
Site Admin
Posty: 20296
Rejestracja: wt lut 27, 2007 1:27 pm
Lokalizacja: Vestlandet/FL
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Postautor: Anniken » ndz maja 27, 2007 1:51 pm

Malgosiu, problem pewnie powstal przy zaznaczeniu pierwszej opcji na poczatku formularza.

Opisze po kolei rejestracje z Polski na http://www.nav.no

Pozwole sobie tez zmienic troche tytul Twojego watku, Grzegorz, zeby inni rowniez mogli skorzystac. Mam nadzieje, ze nie masz nic przeciwko.


Rejestracja CV z Polski:


Na stronie glownej klikamy w menu po lewej na "Registrere deg som arbeidssøker"

Na stronie, ktora sie otworzy, zaznaczamy druga opcje: "Jeg ønsker ikke å registrere meg hos NAV, men vil registrere CV-en min på nav.no"

Nie zaznaczamy pierwszej opcji, poniewaz dotyczy ona rejestracji w systemie nav jako poszukujacy pracy, i zwiazanymi z tego tytulu ew. swiadczeniami materialnymi, ofertami kursow itp., a to mozna otrzymac jedynie bedac w Norwegii i spelniajac wymagane warunki.

Druga opcja, ta zaznaczona, to: "Nie chce sie rejestrowac w NAV jako poszukujacy pracy, ale chce zarejestrowac moje CV w NAV.
Znaczy to, ze CV bedzie dostepne dla pracodawcow (CV musi byc zarejestrowane w jezyku angielskim lub jednym z jezykow skandynawskich, jezeli odpowiedzi beda po polsku, to sa marne szanse)

Klikamy "Neste"


Na kolejnej stronie, Personopplysninger, wypelniamy po kolei:


Alle for- og mellomnavn - wszystkie imiona

Etternavn - nazwisko

Fødselsdato - data urodzenia (dzien, miesiac, rok)


I w Brukernavn og passord:

Velg et brukernavn
(for eksempel e-postadressen din, ikke æ, ø, å) - Nazwa uzytkownika (nick). Moze to byc np. adres e-mail. Nazwa nie moze zawierac znakow æ, ø, å)

Velg passord
(minimum 6 tegn, må inneholde både tall og bokstaver, ikke æ, ø, å) - haslo, minimum 6 znakow, skladajace sie zarowno z liter i cyfr, nie moze zawierac znakow æ, ø, å)

Gjenta passord - powtorz haslo


Klikamy "Neste"


Postadresse (adres pocztowy), caly, wlacznie z kodem pocztowym, ale nie krajem, w 3 szerokich okienkach.

Postnummer (kod pocztowy) nie wpisujemy - to pole wypelnia sie jedynie, jezeli adres pocztowy jest w Norge.

Land - wybieramy Polen

E-post - adres mailowy

Telefon - tel. domowy lub do pracy

Mobil - tlf. komorkowy

Teksttelefon - dla osob posiadajacych taki ze wzgledu na problemy z mowa lub sluchem

Tilgjengelig for arbeidsgivere - Vil du presenteres med alle CV-opplysninger på nav.no? (Czy chcesz udostepnic wszystkie informacje zawarte w CV na nav.no?)
Tutaj zaznaczamy "Ja"

Klikamy "Neste"

Utdanning - wyksztalcenie
Klikamy "Legg til utdanning" i wypelniamy po kolei klikajac w:

Barne- og ungdomsskole - szkola podstawowa i gimnazjum
Wybieramy "Grunnskole på ungdomstrinnet (9 - 10-årig)", klikajac "Velg" i wpisujac okres od (miesiac, rok) do (miesiac, rok), nastepnie " Navn på lærested:" - nazwa placowki ksztalcacej.
W "Tittel på utdanningen" zostawiamy to, co tam jest.
Jezeli chcemy wpisac kilka szkol, po zarejestrowaniu jednej klikamy "Legg til flere utdanninger"
Nastepnie Kurs - kursy (jezeli posiadamy). Klikamy "Legg til kurs" i wypelniamy po kolei:
Fra: od
Varighet: czas trwania kursu
Arrangør: placowka organizujaca kurs
Tittel på kurset: nazwa kursu.

Nastepnie Sertifikat - certyfikat, licencja, jezeli posiadamy. Klikamy "Legg til sertifikat", wybieramy kategorie certyfikatu, i dalej wypelniamy tak samo. Nie tlumacze wszystkich kategorii, w razie problemow mozna spytac u nas w Pogotowiu Translatorskim.

Dalej tak samo z reszta wyksztalcenia:


Videregående skole - szkola srednia

Påbygningskurs videregående skole og forkurs høyere utdanning - dodatkowe specjalizacje na poziomie szkoly sredniej oraz kursy przygotowujace do wyzszych uczelni

Universitet og høgskole - uniwersytet i szkola wyzsza

Po wypelnieniu klikamy "Neste" i przechodzimy do Praksis - praktyka zawodowa, klikamy "Legg til praksis" i wypelniamy.

Verv - sprawowana funkcja, klikamy jak wyzej, jezeli sprawujemy jakies funkcje.

Nastepnie klikamy "Neste" i przechodzimy do "Kompetanse og språk" - kwalifikacje i jezyki
Legg til kompetanse og språk - wybieramy typ kwalifikacji i wypelniamy.

Klikamy "Neste" i przechodzimy do "Egenbeskrivelse" - prezentacja wlasna.

UWAGA: Ten tekst najlepiej przygotowac zawczasu w dokumencie Word i wkleic tu w okienko, poniewaz jezeli wypelnianie pola zajmie wiecej niz 15 minut, przekroczy sie limit czasowy i informacje nie zostana zarejestrowane.

Po wypelnieniu klikamy "Neste" i przechodzimy do strony, ktora pokazuje, w jaki sposob nasze CV bedzie prezentowane w NAV.
Jezeli wszystko wyglada ok, klikamy "Neste".

Jobbønske/ønsket stilling - pozadana praca/stanowisko. Klikamy w okienko i wybieramy z menu lub wpisujemy wlasnymi slowami w okienku "Fritekstsøk".

Ønsket arbeidssted - pozadane miejsce pracy. Klikamy w okienko i wybieramy pozadane wojewodztwo.
Tutaj jest zmudnie, bo nie mozna wybrac po prostu NORGE, i jezeli chcemy pracowac gdziekolwiek, to musimy po kolei wybierac po jednym wojewodztwie i klikac w "Legg til flere arbeidssteder", zeby dodac kolejne.

Ønsket arbeidstidsordning - pozadany wymiar i godziny pracy.
Zaznaczamy to, co jest dla nas aktualne:

Dagtid - praca dzienna
Natt - praca nocna
Kveldstid - praca popoludniowa i wieczorem
Skiftordning - praca na zmiany
Vakt - dyzury
Helg - weekendy
Turnus - praca w turnusie

Fast stilling - praca stala
Vikar - zmiennik/zastepstwo
Prosjekt - projekt
Engasjement - kontrakt
Feriejobb - praca sezonowa

Po zakonczonym wypelnianiu klikamy "Bekreft" i przechodzimy do strony z tekstem:

"CV-en din er nå ferdig registrert på nav.no.

Den neste siden du kommer til, er Din side. Det er denne siden du heretter vil komme til når du logger deg inn på nav.no. Der finner du alle tilgjengelige tjenester.

Merk! Hvis du ikke logger deg på nav.no i løpet av 3 måneder, vil CV-en din bli gjort utilgjengelig for søk. Har du lagt inn gyldig e-postadresse, vil du bli varslet om dette 3 uker før."

CV jest zarejestrowane. Klikajac w okienko "Din side" przejdziemy do naszej osobistej strony w NAV. Od teraz po kazdorazowym logowaniu na stronie NAV bedziemy od razu przechodzic do naszej strony.
Na tej stronie zawsze sprawdzamy wakaty, klikajac w "Ledige stillinger", ktore beda na biezaco rejestrowane na naszej stronie, wg kryteriow podanych w CV.

UWAGA: Aby CV nie zostalo usuniete ze stron NAV, nalezy sie logowac przynajmniej raz na 3 miesiace. Ew. zawiadomienie o braku logowania otrzymamy na adres mailowy 3 tygodnie przed uplywem 3 miesiecy.

Uff, zeby przejsc wszystkie etapy formularza, zarejestrowalam sie z fikcyjnym CV, jako kucharz :twisted: :wink:

Jezeli napotkacie jakies trudnosci podczas wypelniania CV, prosimy zglaszac problem tutaj lub w Pogotowiu Translatorskim.

Powodzenia :D
Obrazek
http://www.forum-norwegia.pl
Nie odpowiadam na pw w temacie pracy i życia w Norge. Zapraszamy do pisania na forum.

grzegorz75
Posty: 821
Rejestracja: czw mar 01, 2007 9:49 am
Pochwał: 1
Lokalizacja: Valdres/Oppland
Gender: None specified - None specified

Postautor: grzegorz75 » pn maja 28, 2007 8:37 am

Anniken pisze:Pozwole sobie tez zmienic troche tytul Twojego watku, Grzegorz, zeby inni rowniez mogli skorzystac. Mam nadzieje, ze nie masz nic przeciwko.

Proszę bardzo i dziękuję.
Anniken należy ci się tytuł Dobrej Duszyczki a o pochwałach i odznaczeniach nie wspomnę. :D :kwiat: :kwiat: :kwiat: :kwiat: :kwiat: :kwiat:
Grzegorz.

stille
Posty: 3813
Rejestracja: śr lut 28, 2007 6:44 pm
Pochwał: 1
Gender: None specified - None specified

Postautor: stille » pn maja 28, 2007 4:44 pm

Anniken jestes moim jezykowym Bogiem, a raczej Boginia i wieczna idolka :twisted:

wielkie dzieki za porade, w wolnej chwili przysiade i zarejestruje swoje cv.

D Z I E K U J E :wiwat2: :kwiat: :kwiat: :kwiat: :kwiat: :kwiat: :kwiat: :kwiat: :kwiat: :kwiat: :kwiat: :kwiat: :kwiat:
Nå er det bare ork liksom... venter på ferie se :P

førskolelærerstudent

wnuczka.rzeźnika
Posty: 7165
Rejestracja: śr lut 28, 2007 5:00 pm
Gender: None specified - None specified

Postautor: wnuczka.rzeźnika » pn maja 28, 2007 9:12 pm

Anniken :przyt: Dziękujemy :D

j_80
Posty: 1182
Rejestracja: śr lut 28, 2007 5:56 pm
Lokalizacja: Olsztyn
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Postautor: j_80 » wt maja 29, 2007 5:49 pm

To ja tu jeszcze wrzuce instrukcje "krok po kroku" rejestracji cv na stronce http://www.finn.no , ktora zrobilam dla zajc5.


Przede wszystkim musisz sie zarejestrowac. Na pierwszej stronce musisz wpisac swoj email (epostadresse), pod spodem zakropkowac "ny bruker" i wyskocza 2 kratki do wpisania i powtorzenia hasla. jak juz to wypelnisz to klikasz na niebieski guziczek "registrer". na nastepnej stronce pojawi sie "legg in CV", kliknij ten niebieski guziczek. Skopiuje tu to cv i potlumacze...(DUZYMI LITERAMI,zeby bylo lepiej widac)

CV tittel (f.eks. "Siviløkonom med 4 års erfaring som controller" - ikke skriv ditt eget navn) - NAGLOWEK CV, NP. JAKI ZAWOD, ILE LAT DOSWIADCZENIA, ITP
Fornavn - IMIE
Etternavn - NAZWISKO
Adresse - ADRES
Postnr./sted - KOD POCZTOWY, MIASTO
Land - KRAJ
Din e-postadresse - TWOJ ADRES EMAIL
Telefon dagtid - TELEFON W GODZINACH PRACY
Mobiltelefon - NUMER KOMORKI
Fødselsdato F.eks: 14.05.1980 - DATA URODZENIA
Sivilstatus - STAN CYWILNY
Kjønn - PLEC Mann - MEZCZYZNA Kvinne - KOBIETA
Yrkesstatus - STATUS ZAWODOWY
Hjemmeside - STRONA WWW
Førerkortklasse F.eks: A, AB - PRAWO JAZDY

Jak wypelnisz te stronke, to kliknij na dole po prawe "lagre og fortsett". Pojawi sie stronka z polem do wypelnienia, tam musisz opisac swoje kwalifikacje i doswiadczenie.
Na nastepnej stronce mozesz dodac zdjecie.
Zatwierdzasz, nastepna stronka dotyczy wyksztalcenia.

Periode fra: - OKRES OD til - DO
Skole/universitet - SZKOLA/UCZELNIA WYZSZA
(Skole/universitet eller Type utdanning må fylles ut) - NALEZY WYPELNIC SZKOLA/UNIWERSYTET BADZ TYP SZKOLY
Type utdanning -TYO SZKOLY (WYKSZTALCENIA) Evt. Annet - LUB INNE
Fagområde - OBSZAR/TEMATYKA/ZAKRES WYKSZTALCENIA
Eks.grad - UZYSKANY TYTUL Evt. Annet - LUB INNE
Beskrivelse - OPIS

Jesli chcesz wpisac kilka etapow ksztalcenia, to klikasz legg til i pojawia sie kolejna, identyczna tabelka do wypelniania.

zatwierdzasz w prawym dolnym rogu.
Nastepna strona to jezyki. W lewej tabelce klikasz na jezyk, ktory znasz i w srodku guziczek "legg til" i tak z kazdym jezykiem.
Znow zatwierdzasz.

Kolejna strona dotyczy kariery zawodowej.
Periode fra: - OKRES OD til - DO
Arbeidsgiver - PRACODAWCA
Stillingstittel - STANOWISKO
Jobbkategori - SEKTOR
Underkategori - SZCZEGOLOWO SEKTOR
Beskriv hva du arbeidet med;verktøy, metoder,teknologi etc.- OPISZ NA CZYM POLEGALA PRACA, NARZEDZIA, METODY, TECHNOLOGIA, ITP.

Na dole "legg til" jesli chcesz dodac wiecej miejsc pracy.

Oppsigelsestid i dagens jobb - OKRES WYPOWIEDZENIA W OBECNEJ PRACY
Annen erfaring, tillitsverv, interesser etc. - INNE DOSWIADCZENIE, ZAINTERESOWANIA, SPRAWOWANE FUNKCJE, ITP

Zatwierdzasz w prawym dolnym rogu.
Na nastepnej stronie musisz opisac jakiej pracy szukasz w duzym okienku, a dalej:

Jobbtype - RODZAJ PRACY
Uten betydning - BEZ ZNACZENIA Fast - STALAEngasjement - KONTRAKT NA OKRESLONY CZAS Vikariat - ZASTEPSTWO Sesongarbeid -SEZONOWA
Arbeidstid - WYMIAR PRACY
Uten betydning - BEZ ZNACZENIA Heltid - PELNY WYMIAR GODZIN Deltid NIEPELNY WYMIAR GODZIN
Annet - INNE
Personalansvar - ODPOWIEDZIALNOSC ZA KADRE
Resultatansvar - ODPOWIEDZIALNOSC ZA WYNIKI
Flyttevilighet - MOZLIWOSC PRZEPROWADZKI
Reisevirksomhet - PODROZE SLUZBOWE inntil - DO dager pr. ĺr - DNI W ROKU
Lřnnsvilkĺr (kr/ĺr) - PENSJA ROCZNA

stille
Posty: 3813
Rejestracja: śr lut 28, 2007 6:44 pm
Pochwał: 1
Gender: None specified - None specified

Postautor: stille » wt maja 29, 2007 6:53 pm

o Joasia, Tobie tez dziekuje za te rejestracje na finnie ;)
Nå er det bare ork liksom... venter på ferie se :P

førskolelærerstudent

grzegorz75
Posty: 821
Rejestracja: czw mar 01, 2007 9:49 am
Pochwał: 1
Lokalizacja: Valdres/Oppland
Gender: None specified - None specified

Postautor: grzegorz75 » śr maja 30, 2007 8:30 am

:kwiat: :kwiat: :kwiat: :kwiat:
:D dla wszystkich za pomoc :D
Grzegorz.

zajc5
Posty: 25
Rejestracja: czw kwie 26, 2007 11:03 pm
Gender: None specified - None specified

Postautor: zajc5 » pt cze 01, 2007 10:31 pm

Jeszcze raz dziękujemy za finn.no, a teraz dzieki za nav :D

Miliony pochwał :!: :kwiat: :kwiat: :kwiat: :kwiat: :ok:
Los jest jak kameleon-
daj mu trochę czasu, a zmieni się:)

Awatar użytkownika
karolinka700
Posty: 6
Rejestracja: pn cze 04, 2007 8:18 pm
Gender: None specified - None specified

Postautor: karolinka700 » pn cze 04, 2007 8:49 pm

Dziękuję serdecznie za przewodniki:)
Oby więcej takich pomocnych dusz jak Wy...
Pozdrawiam:)


Wróć do „SZUKAM PRACY - OGŁOSZENIA SZUKAJĄCYCH PRACY”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: blacky i 86 gości