Det er bare så kleint

Tłumaczenie norweskich slówek, krótkie teksty

Moderator: Moderatorzy

piomet
Posty: 5
Rejestracja: ndz kwie 19, 2015 1:15 pm
Gender: None specified - None specified

Det er bare så kleint

Postautor: piomet » czw paź 06, 2016 6:38 am

Witam,

proszę o przetłumaczenie wyrażenia Det er bare så kleint.

Dzięki.

Awatar użytkownika
Anniken
Site Admin
Posty: 20324
Rejestracja: wt lut 27, 2007 1:27 pm
Lokalizacja: Vestlandet/FL
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Det er bare så kleint

Postautor: Anniken » czw paź 06, 2016 12:29 pm

klein/kleint/kleine ma wiele znaczen, zalezy od kontekstu i regionu. Ogolnie znaczenie negatywne, opisujace miejsce, sytuacje, samopoczucie, zachowanie: male, obciachowe, zalosne, wstyd, niedobre, ciasne, itp.
Obrazek
http://www.forum-norwegia.pl
Nie odpowiadam na pw w temacie pracy i życia w Norge. Zapraszamy do pisania na forum.


Wróć do „POGOTOWIE TRANSLATORSKIE”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 76 gości