NORWESKI - KOREPETYCJE INDYWIDUALNE NA KAŻDYM POZIOMIE. ZOBACZ WIĘCEJ

agresywny wspolokator

Tłumaczenie norweskich slówek, krótkie teksty

Moderator: Moderatorzy

emersonik
Posty: 15
Rejestracja: ndz sie 30, 2009 7:23 pm
Gender: None specified - None specified

agresywny wspolokator

Postautor: emersonik » wt paź 02, 2018 9:52 pm

witam, prosze o przetlumaczenie. PILNE !

W lokalu wspolnie ze nami zamieszkuje XX. XX swoim agresywnym zachowaniem uniemozliwia wspolne zamieszkiwanie. XX jest bardzo agresywny, wszczyna awantury bez powodu, stosuje przemoc fizyczna i psychiczna. W dniu 22.9 napadl bez przyczyny na wspollokatora YY, uderzyl go kilkakrotnie powodujac jego upadek jednoczesnie grozac pozbawieniem zycia. Zdarzenie zgloszono na policje w Sandvika. Poszkodowany YY musial skorzystac z pomocy lekarskiej w Legevakt Barum.
XX zachowuje sie agresywnie, ubliza, wyzywa, zastrasza, terroryzuje. Dewastuje lokal poprzez rozbijanie piesciami scian. Zachowanie XX sprawia ,ze boimy sie przebywac w mieszkaniu, zamykamy sie w swoich pokojach na klucz.
Zadamy o nakazanie XX opuszczenia zajmowanego wspolnie mieszkania.

P.S To wszystko prawda, a pismo musimy wyslac wlascicielowi mieszkania. Z gory dziekuje za pomoc.

emersonik
Posty: 15
Rejestracja: ndz sie 30, 2009 7:23 pm
Gender: None specified - None specified

agresywny wspolokator

Postautor: emersonik » wt paź 09, 2018 10:07 pm

hej,

temat zalatwiony.

dzieki za zainteresowanie


Wróć do „POGOTOWIE TRANSLATORSKIE”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: wuhuilin11 i 108 gości