Norweska wymowa

Gramatyka norweska, Inne języki, Forumowy Słownik, Materiały do własnej nauki.

Moderator: Moderatorzy

Awatar użytkownika
Liv
Posty: 750
Rejestracja: śr lut 28, 2007 4:57 pm
Lokalizacja: Wien, AT
Gender: Female - Female

Norweska wymowa

Postautor: Liv » pt sie 17, 2007 12:51 am

Moze sprobujemny zbudowac wlasna wymowe? (: Ponizszy post to nie reguly (!) tym bardziej nie zelazne, ale nieraz mozna zauwazyc przewazajace tendencje wielu slowek... jesli ktos chce sie doczepic, to odrazu mowie, ze w mojej dziurze nauczylam sie mowic fysst a nie föszt, Lars a nie Larsz, unikac sie s-genitivu a skarrac garpem, temu jesli zaczne byc politycznie niepoprawna, to tylko nie bic :lol:

SJ, SK oraz SKJ (dzwiek SZ)

SJ + A
czesto spotykane, najczesciej w zapozyczeniach

SK + A
brak dzwieku SZ!

SKJ + A
nie spotykane
---------------------------------------

SJ + E
czesto spotykane

SK + E (z dzwiekiem SZ)
nieraz zdarzaja sie i takie wyjatki

np.:
Skei = lyzka
Skeis = Noe går skeis = cos idzie nie tak/cos sie nie powodzi
Skeiv = krzywo

SKJ + E
czesto spotykane
---------------------------------------
SJ + I
wyjatkowo mozna spotkac i takie polaczenie

np.:
Sjia
Sjikt
Sjikane
Sjiraff
Sjimpanse

SK + I
czesto spotykane

SKJ + I
nie istnieje takie polaczenie

---------------------------------------
SJ + O
mozna wyjatkowo natknac sie na takie konstrukcje ;)

np.:

Sjofel
Sjokk
Sjokolade
Sjonglere

Wszystko zaporzyczenia

SK + O
brak dzwieku SZ!

SKJ + O
spotykane
---------------------------------------
SJ + U
nie powiem nie... wyjatkowo :)

np.:

Sju
Sjuk
Sjuskete

SK + U
brak dzwieku SZ!

SKJ + U
spotykane
---------------------------------------
SJ + Y
wystepuje wyjatkowo

np.:

Sjy (zna ktos wiecej :shock: :lol:)

SK + Y
spotykane

SKJ + Y
nie istnieje
---------------------------------------
SJ + Æ
nieraz mozna spotkac takie polaczenie

np.:

Sjælland
Sjællender
Sjællandsk

SK + Æ
chyba zadne slowko sie na SKÆ nie zaczyna *ggg*

SKJ + Æ
spotykane
---------------------------------------
SJ + Ø
istnieja takie konstrukcje

np.:

Sjø
Sjøl (dialekt)

SK + Ø
chyba biednie ze SKØ:

Skøyter (schöjter)
Skøy (s-köj)

SKJ + Ø
spotykane
---------------------------------------
SJ + Å
spotykane

np.:

Sjå
Sjåfør
Sjåk
Sjåvinisme

Slowka sa zapozyczeniami

SK + Å
brak dzweiku SZ

SKJ + Å
nieraz i na te konstrukcje mozna sie natknac

np.:

Skjå (dialekt -> skjul)
Skjåk kommuna w Oppland
---------------------------------------

gi - jak - gilde -> jilde
gj - jak - gjøre -> jöre
gy - jak - begynne -> bejünne
ki - jak - kilde -> śilde/kilde
kj - jak - kjøre -> śöre
ky - jak - kylling-> śülling
o - jak - sko -> sku
o - jak - sorg -> sorg
sj - jak - sjelden -> szelden
skj - jak - skjegg -> szegg
ski - jak - skifer -> szifer
sky - jak - skyss -> szüss
tj - jak - tjue -> śüe
tj - jak - tjene -> ć(j)ene
u - jak - du ->
y -> a z y to roznie bywa, mozna to zauwazyc np. jak Wschod spiewa hymn norweski, a jak Zachod :lol: Chodzi mi o znadnie Norske mann i hus og hytte -> (wersja A i wersja B -> pol zartem, pol serio -> Atle Antosen :lol: i ladnie na elektryku) -> i; ü; ÿ
æ - jak - bær -> bär (chociaz duzo od dialektu zalezy)
ø - jak - kjøre-> śöre
å - jak - på -> po

Awatar użytkownika
2ale2
NICK 2011
Posty: 10823
Rejestracja: ndz mar 25, 2007 6:58 pm
Pochwał: 1
Lokalizacja: Góry Norweskie;)
Gender: None specified - None specified

Postautor: 2ale2 » pt sie 17, 2007 1:02 am

Nierozumiem, ale podziwiam :lol: :wink:
forum norwegia
....bezmyślność zabija, innych...

Nie odpowiadam na pw w temacie podatki.

Awatar użytkownika
Anniken
Site Admin
Posty: 20635
Rejestracja: wt lut 27, 2007 1:27 pm
Lokalizacja: Vestlandet/FL
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Postautor: Anniken » pt sie 17, 2007 1:18 am

Liv, dzieki :zakochany1:

Awatar użytkownika
perle
Posty: 941
Rejestracja: sob paź 20, 2007 2:59 am
Gender: None specified - None specified

Postautor: perle » sob lis 03, 2007 2:54 am

Liv BRAWO!!! :D
MASZ DOSKONAŁY POMYSŁ :jump:
dla mnie to narazie czarna magia, ale motywująca do szybszej nauki norweskiego.

:kwiat:

kamila84
Posty: 3
Rejestracja: pt kwie 04, 2008 3:32 pm
Gender: None specified - None specified

Re: Wymowa

Postautor: kamila84 » ndz kwie 06, 2008 5:59 pm

Ten jezyk to dla mnie tez czarna magia,ale staram sie go uczyc,ale slabo cosik idzie :norwegia:

avatari
Posty: 9
Rejestracja: pn kwie 07, 2008 10:22 am
Gender: None specified - None specified

Re: Wymowa

Postautor: avatari » pn kwie 07, 2008 1:35 pm

Dzień dobry :)
Właśnie zaczynam naukę języka norweskiego w "domowych" warunkach i trochę się obawiam rezultatów takiego uczenia się. Bardzo się ucieszyłam, gdy trafiłam na Twoje Liv wyjaśnienie zasad czytania niektórych liter. Co prawda dla mnie jest to na razie dość zagmatwane i nie wiem jeszcze "z czym co się je" :lol: , ale moje wcześniejsze przerażenie :strach: spowodowane nieznanymi literami, powoli mija. Jest więc szansa, że wyjdę z szoku całkowicie i już wkrótce będę mogła się chociaż przywitać w norweskim :ok:
Świat jest moim domem, dom jest moim światem:)

Tia.
Posty: 17
Rejestracja: śr gru 05, 2007 7:23 pm
Gender: None specified - None specified

Re: Wymowa

Postautor: Tia. » śr kwie 16, 2008 9:04 pm

Ja mam ogromny problem z prawidłowym odczytywaniem norweskich wyrazów ponieważ tutaj właściwie każdy w inny sposób je wymawia :shock: .Na kusie nauczycielka wypowiada dane słowe tak a tak,przychodzi sąsiad ja mówię te słowo jak sie nauczyłam wypowiadać a on mnie poprawia :oops: .Chcąc się dowiedzieć jak to naprawdę jest włączam płyte cd z norweskim i tam czytają te słowo w jeszcze inny sposób :evil: .Niektóre tak wyciwiczyłam że powtarzam do rozmówcy w dwóch,trzech różnych wersjach wymowy :roll: ,patrząc na reakcje która rozmówcy podpasuje 8) .Trudny język bo jest tyle zamieszania z tą wymową właśnie.

Awatar użytkownika
BarneyG
Admin
Posty: 3196
Rejestracja: wt lut 26, 2008 6:14 pm
Pochwał: 1
Lokalizacja: 3rd rock from the Sun
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Re: Wymowa

Postautor: BarneyG » śr kwie 16, 2008 10:12 pm

kamila84 pisze:Ten jezyk to dla mnie tez czarna magia,ale staram sie go uczyc,ale slabo cosik idzie :norwegia:


Hehehe... pociesz sie, ze to nie dunski. Ten dopiero ma pokrecona wymowe! :strach: :mrgreen:
Polak gorszego sortu

Awatar użytkownika
Liv
Posty: 750
Rejestracja: śr lut 28, 2007 4:57 pm
Lokalizacja: Wien, AT
Gender: Female - Female

Re: Wymowa

Postautor: Liv » pt kwie 18, 2008 8:09 am

BarneyG pisze:
kamila84 pisze:Ten jezyk to dla mnie tez czarna magia,ale staram sie go uczyc,ale slabo cosik idzie :norwegia:


Hehehe... pociesz sie, ze to nie dunski. Ten dopiero ma pokrecona wymowe! :strach: :mrgreen:

bloob, bloob, bloob :lol:

http://de.youtube.com/watch?v=s-mOy8VUEBk

:strach: :beczka: :beczka: :beczka:

Awatar użytkownika
BarneyG
Admin
Posty: 3196
Rejestracja: wt lut 26, 2008 6:14 pm
Pochwał: 1
Lokalizacja: 3rd rock from the Sun
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Re: Wymowa

Postautor: BarneyG » pt kwie 18, 2008 10:55 am

OMFG!!! :beczka: :beczka: :beczka: :beczka: :beczka:
Jyder z Jutlandii :strach: :mrgreen:
Polak gorszego sortu

Awatar użytkownika
Liv
Posty: 750
Rejestracja: śr lut 28, 2007 4:57 pm
Lokalizacja: Wien, AT
Gender: Female - Female

Re: Wymowa

Postautor: Liv » pt kwie 18, 2008 11:03 am

Danish number system... svart magi for mi :strach:

:lol: :lol: :lol:

Dzisiaj ogladalam dunskie wiadomosci, m.in. debate na temat kidnapingu w sprawie Olivera etc. i potrzebowalam 5 minut, zeby sie "wkrecic" :beczka: :beczka: :beczka:

Awatar użytkownika
BarneyG
Admin
Posty: 3196
Rejestracja: wt lut 26, 2008 6:14 pm
Pochwał: 1
Lokalizacja: 3rd rock from the Sun
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Re: Wymowa

Postautor: BarneyG » pt kwie 18, 2008 11:31 am

halvtreds, treds, halvfjerds, fjerds, halvfems ... i ni ma fems, jest hundrede :mrgreen:

Dziwne, bo na 50-banknocie napisane jest femti a nie halvtreds :shock: :roll: i nikt nie potrafi wytlumaczyc dlaczego :strach:


Po 12 latach i nadal sie gubie :strach: :mrgreen:
Polak gorszego sortu


Wróć do „NORWESKI JĘZYK, INNE JĘZYKI, EDUKACJA”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 119 gości