NORWESKI - KOREPETYCJE INDYWIDUALNE NA KAŻDYM POZIOMIE. ZOBACZ WIĘCEJ

Norweska wymowa

Gramatyka norweska, Inne języki, Forumowy Słownik, Materiały do własnej nauki.

Moderator: Moderatorzy

Awatar użytkownika
1349
Posty: 88
Rejestracja: czw lip 19, 2012 11:43 am
Lokalizacja: Leszno
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska wymowa

Postautor: 1349 » pt sty 04, 2013 10:21 pm

No powtorzylem sobie ze 120 razy i dziala! ;D Tusen Takk Anniken! ;D

michal_k
Posty: 7
Rejestracja: śr sty 02, 2013 2:03 pm
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska wymowa

Postautor: michal_k » pn kwie 29, 2013 11:06 am

Witam wszystkich na forum.
To mój pierwszy post, więc proszę o wyrozumiałość.

Zacząłem się uczyć norweskiego głównie z bezpłatnych kursów jakie można znaleźć u wujka google, plus filmików z youtuba. Znalazłem tez na chomiku ksiązkę, którą polecacie - "Pa vei". Generalnie, od zawsze byłem samoukiem. Mam jednak kłopot z wymową norwskich wyrazów, pierwszy lepszy przykład z brzegu : sjafor (czyt. "szote" z miękim sz, które zamienia się na j) oraz a kjote( czyt. się już "o sjore" ?). Pojawiają mi się naleciałości i skojarzenia z innymi językami, które umiem.

Nie chcę iść na kurs początkowy, bo poziomu A1 i A2 do tej pory byłem się w stanie sam nauczyć. Mam więc dwa pytania :
- jak oceniacie trudność j. norweskiego na tych dwóch początkowych poziomach, i czy jest możliwość nauczenia się ich bez przyswajania złych nawyków i wymowy - chodzi mi o Wasze doświadczenia;
- jak oceniacie poprawność tego filmiku : http://www.youtube.com/watch?v=6-NDh7nFLRE


Z góry wielkie dzięki za odpowiedź. Pozdro dla wszystkich wytrwałych!
imagination, imagination ...

Awatar użytkownika
rekonstruksjon
Admin
Posty: 5022
Rejestracja: ndz sty 22, 2012 2:14 pm
Lokalizacja: W-wa, PL
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska wymowa

Postautor: rekonstruksjon » pn kwie 29, 2013 1:02 pm

sjåfør - ja jade tak: 'szjofeer' przy czym 'sz' przechodzi w lekkie s' (nie mam polskich liter, wybacz)
kjøre (?) - hs'joe-re - 'hs'' (ha polaczone z es', tak bardzo miekko, nie wiem jak to inaczej wyjasnic, jakby juz znikalo)i 'joe-' dluzsze i 're' lekko wzrastajacy tonem. Nie wiem czy dobrze wytlumaczylam :D

Norweski na A1 i A2 na spokojnie do opanowania w rok :D
Z tego i podobnych filmikow korzystaj. I jakbys dal rade, odloz sobie troche kasy (kolo 30 do 40 zl) na kurs Edgara 'Kurs podstawowy'. :D
Go grab yourself a cup of tea and a digestive biscuit Gayle

Awatar użytkownika
kkasia125
Posty: 5821
Rejestracja: śr lip 18, 2007 6:08 pm
Lokalizacja: Norge
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska wymowa

Postautor: kkasia125 » pn kwie 29, 2013 1:43 pm

Wymowa w linku jest jak najbardziej poprawna :ok:
Når fortiden ringer - ikke svar. Den har ikke noe nytt å si.

Awatar użytkownika
KARRRAMBA
Posty: 8154
Rejestracja: wt paź 09, 2007 12:03 am
Pochwał: 1
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Re: Norweska wymowa

Postautor: KARRRAMBA » pn kwie 29, 2013 4:20 pm

mysle ze za duzo przejmujecie sie akcentami i wymowa , fakt ze raczej sie trzeba uczyc bez bledow bo pozniej jak one sie nam utrwala to ciezko sie ich oduczyc
ale nie popadajcie w przesade z wymowa bo wtedy was nikt nie zrozumie
no po prostu trzeba sie uczyc... duzo i duzo praktyki...
rekonstruksjon ja tam mowie szofer i siere i mnie rozumieja.... zeby nie przesadzic i nie udziwniac

michal_k
Posty: 7
Rejestracja: śr sty 02, 2013 2:03 pm
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska wymowa

Postautor: michal_k » pn kwie 29, 2013 4:31 pm

Dzięki wszystkim za pomoc.

Mam problem, bo wymowa norweska w pewnym stopniu myli mi się z wymową języka niemieckiego. Stąd też czasami powstaje ogromny galimatias. ;)


W razie czego, będę się jescze dopytywał, bo jest kilka/kilkanaście rzeczy, których chcę się dowiedzieć. :)
imagination, imagination ...

marian_milo
Posty: 2138
Rejestracja: wt mar 08, 2011 7:46 pm
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska wymowa

Postautor: marian_milo » pn kwie 29, 2013 6:17 pm

Zapodaj sobie kurs norweskiego wydawnictwa PONS, tam są bardzo fajnie przerobione podstawy wymowy.

Awatar użytkownika
takijeden
Admin
Posty: 2481
Rejestracja: ndz kwie 12, 2009 4:48 pm
Pochwał: 1
Lokalizacja: oslo
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska wymowa

Postautor: takijeden » pn kwie 29, 2013 7:33 pm

poprawna wymowa jest jedna z bardziej istotnych kwestii. zle postawienie akcentu moze sprawic, ze zdanie bedzie zupelnie niezrozumiale, mimo posiadania bogatego zasobu slownictwa (dotyczy to zwlaszcza dlugich i krotkich samoglosek). to wlasnie wymawianie wyrazow z polskim, czeskim czy chinskim akcentem jest udziwnianiem jezyka norweskiego. sprobuj moze sluchac tv, radio, tam bedziesz slyszal nie tylko pojedyncze wyrazy, ale tez ''melodie'' pod ktora wymawiane sa zdania. powodzenia i gratuluje zapalu :ok:
-------------Hao Yun Qi---------------
-- http://www.forum-norwegia.pl --

michal_k
Posty: 7
Rejestracja: śr sty 02, 2013 2:03 pm
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska wymowa

Postautor: michal_k » sob maja 04, 2013 8:34 pm

takijeden pisze: sprobuj moze sluchac tv, radio, tam bedziesz slyszal nie tylko pojedyncze wyrazy, ale tez ''melodie'' pod ktora wymawiane sa zdania. powodzenia i gratuluje zapalu :ok:


Dziękuję wszystkim za rady. :)

A czy ktoś może mi polecić jakiś sopcast do norweskiego radia, z którego się uczył ?
Czy w zasadzie, wszystko jedno - każde dobre ? :D
imagination, imagination ...

marian_milo
Posty: 2138
Rejestracja: wt mar 08, 2011 7:46 pm
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska wymowa

Postautor: marian_milo » sob maja 04, 2013 8:55 pm

nrk.no

Awatar użytkownika
JolkaB
Posty: 696
Rejestracja: pt lut 24, 2012 12:32 am
Lokalizacja: Sandnes/Stavanger
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Re: Norweska wymowa

Postautor: JolkaB » śr lip 17, 2013 9:57 pm

no jak nic działa :)

Awatar użytkownika
JolkaB
Posty: 696
Rejestracja: pt lut 24, 2012 12:32 am
Lokalizacja: Sandnes/Stavanger
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Re: Norweska wymowa

Postautor: JolkaB » śr lip 17, 2013 10:11 pm

Ja od kilku dni mam ubiegłoroczne wydanie słownika polsko-norweskiego. "Słownik polsko-norweski norwesko-polski, czyli jak to powiedzieć po norwesku" Ma ok. 660 stron i ok 40 000 haseł. Ma to ktoś? Wydawcą jest zdaje się Copyright by Level Trading. Wydanie pierwsze. Co do autora(ów) to jest napisane tak: "Praca zbiorowa, redakcja tekstu: Jacek Gordon, korekta: Oliwia szymańska. "Część polsko-norweska jest bardziej rozbudowana, ponieważ podano w niej wiele przykładów użycia słów oraz elementy rozmówek przydatnych podczas wizyt turystycznych, stawiania pytań lub załatwiania najważniejszych spraw urzędowych, zakupów itp" Oprawa twarda.
Obrazek

no i właśnie bedę pewnie miala jakieś pytania dotyczące wymowy.... mam nadzieje, że jakoś wspolnie damy radę.... :)

i jeszcze nabyłam taki słownik, fajny bo wszystkie slówka i wyrażenia mają właśnie podaną wymowę
Obrazek


Wróć do „NORWESKI JĘZYK, INNE JĘZYKI, EDUKACJA”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: wuhuilin11 i 107 gości