Norweski i inne języki - Jak się uczyć?

Gramatyka norweska, Inne języki, Forumowy Słownik, Materiały do własnej nauki.

Moderator: Moderatorzy

Jaki masz styl uczenia się?

słuchowiec
55
29%
wzrokowiec
117
61%
dotykowiec
6
3%
kinestetyk
14
7%
 
Liczba głosów: 192

Awatar użytkownika
Asmena
Posty: 512
Rejestracja: śr mar 12, 2008 12:57 pm
Lokalizacja: Poznań
Gender: None specified - None specified

Norweski i inne języki - Jak się uczyć?

Postautor: Asmena » pn kwie 16, 2012 2:02 pm

Macie może jakieś fajne, nietypowe, nowe sposoby na naukę języków obcych?
Mam nadzieję, że znajdę tu jakiegoś kinestetyka. Sama nim jestem i przyznam, że nauka sprawia mi sporo problemów, może ktoś mi coś jeszcze podpowie?



Ja zaczęłam sama sobie robić fiszki, zanim wyszły te produkowane, jak dla mnie to świetna sprawa, gdyż można ćwiczyć tłumaczenie w obie strony (z obcego na polski i z polskiego na obcy). Można robić je w dowolnym rozmiarze, jak są małe, to fajnie jest wziąć sobie kilkanaście/kilkadziesiąt i nosić przy sobie cały dzień- można się wtedy uczyć w autobusie, w korkach (kiedy prowadzimy), na przerwie w szkole, na nudnym wykładzie, w kolejce na poczcie, etc. ;) Fiszki są o wiele lepszym rozwiązaniem, niż wypisywanie słówek w formie listy, gdyż w przypadku tej drugiej nawet nieświadomie zapamiętujemy kolejność, a nie stricte znaczenie.

Innym fajnym sposobem jest wypisywanie słówek w miejscu, na które często patrzymy- w gimnazjum i liceum przyklejałam sobie np. rekcję czasowników niemieckich do biurka albo na ścianę przy łóżku. Dzisiaj jadę do sklepu po małą tablicę, przywieszę ją sobie nad biurkiem i będę kredą wypisywać np. teraz czasowniki modalne, które miałam na ostatnich zajęciach z norweskiego.

Znajoma mojej matki (po filologii szwedzkiej) od lat używa bardzo prostej metody- codziennie uczy się 10 nowych słówek (po kolei ze słownika). 10 słówek to na tyle mało, że dziennie bez problemu można się ich nauczyć, a już po miesiącu nasze słownictwo wzbogaca się o 300 słówek. Przy większej ilości czasu/chęci można powiększyć liczbę słówek.

Kolejny sposób jest bardzo prosty, ale dotyczy raczej ćwiczenia płynności mówienia, a nie nauki słówek- chodzi o najzwyklejsze myślenie w danym języku, tłumaczenie w myślach wszystkiego, co zobaczymy, usłyszymy czy przeczytamy. Minus jest taki, że nie będziemy wiedzieć o swoich błędach, ale tutaj akurat to nie liczy się tak bardzo.

Miły czasoumilaczem jest pisanie pamiętników w obcym języku. Ja pisałam po angielsku i później dawałam do sprawdzenia mojemu najlepszemu przyjacielowi (on mi poprawiał błędy, a ja mogłam pisać o wszystkim, bo sprawdzał to przyjaciel).

Oczywiście- słuchanie muzyki w danym języku, oglądanie filmów z napisami zamiast z lektorem to też fajne metody, w dodatku bardzo przyjemne.



Byłabym wdzięczna, gdyby jakiś mod przykleił temat, wydaje mi się, że to ważne i ciekawe zagadnienie. Każdy ma swoje sposoby i może dzięki podzieleniu się nimi nasze umiejętności wzrosną :)

Awatar użytkownika
mariolcia_1
Posty: 1708
Rejestracja: pt wrz 07, 2007 8:28 pm
Lokalizacja: Zagłębie D./ Kjeller
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Re: Jak uczyć się języków obcych?

Postautor: mariolcia_1 » pn kwie 16, 2012 2:44 pm

dobre pomysły, muszę pomyśleć o fiszkach ....

mnie bardzo topornie wchodzi norweski , baaaardzo topornie, szczerze muszę przyznac że sie nie przykładam
ale jakbym się przylożyła to i tak jest mi cieżko

Awatar użytkownika
Asmena
Posty: 512
Rejestracja: śr mar 12, 2008 12:57 pm
Lokalizacja: Poznań
Gender: None specified - None specified

Re: Jak uczyć się języków obcych?

Postautor: Asmena » pn kwie 16, 2012 4:01 pm

Przypomniała mi się jeszcze jedna technika. Wymaga sporej wprawy i pracy (przynajmniej w moim przypadku). Wspomaga naukę myślenia w danym języku.
Chodzi o to, żeby obcojęzyczne słowo od razu kojarzyć z jego znaczeniem, a nie z polskim słowem.
Na przykładzie: widzimy piłkę i nasz mózg automatycznie przetwarza jej obraz na słowo piłka. Kiedy uczymy się obcego języka ten przewód myślowy wygląda tak:
piłka - słowo piłka - słowo ball
i w drugą stronę: słowo ball najpierw przekładamy na słowo piłka i dopiero wtedy widzimy obraz piłki. Czyli:
słowo ball - słowo piłka - piłka
Technika ta polega na wywaleniu z tego przewodu pozycji 'słowo piłka'. Przedmiot piłka ma nam od razu wstawiać w mózg słowo ball.

Jest to do wyćwiczenia, ja dzięki temu w niektórych sytuacjach mówię odruchowo słowo po niemiecku (np. gdy ktoś psiknie, powiem 'Gesundheit', nigdy 'na zdrowie').
Jak każda metoda i ta ma swoje minusy (właśnie to 'zapominanie' słów we własnym języku), aczkolwiek uważam, że jest to jedna z najlepszych, z jakimi się spotkałam ;)

Awatar użytkownika
rekonstruksjon
Admin
Posty: 5021
Rejestracja: ndz sty 22, 2012 2:14 pm
Lokalizacja: W-wa, PL
Gender: None specified - None specified

Re: Jak uczyć się języków obcych?

Postautor: rekonstruksjon » pn kwie 16, 2012 8:05 pm

Gwoli ankiety - jeśli wykazuję wszystkie cechy, to co mam zaznaczyć? W sumie najczęściej słucham radia...
Fajna jest jeszcze metoda, o której bodaj 2ale2 gdzieś wspominała - uczysz się od podstaw w ciągu dnia codziennego ( :lol: masło maślane) słówek nazywających, np. szafka czy stół. Oczywiście w tym języku. Ja też teraz, Asmeno, wprowadziłam na stałe do swojego słownika chociażby skromne "Ha det bra" czy "Tusen takk". Wciąż wywołuje to lekką konsternację rodziny :lol:
Śmieją się ze mnie, ze się naturalizuję. No ale wiem, na czym mi zależy - i tego się trzymam.
Go grab yourself a cup of tea and a digestive biscuit Gayle

Awatar użytkownika
Asmena
Posty: 512
Rejestracja: śr mar 12, 2008 12:57 pm
Lokalizacja: Poznań
Gender: None specified - None specified

Re: Jak uczyć się języków obcych?

Postautor: Asmena » pn kwie 16, 2012 8:29 pm

Ankieta poprawiona, dzięki za uwagę, bo zwyczajnie zapomniałam to zmienić w opcjach ;)

To, o czym piszesz, to właśnie metoda, którą opisałam w poprzednim poście. Czyli taka nauka bez myślenia po polsku o jakimś przedmiocie.

Awatar użytkownika
rekonstruksjon
Admin
Posty: 5021
Rejestracja: ndz sty 22, 2012 2:14 pm
Lokalizacja: W-wa, PL
Gender: None specified - None specified

Re: Jak uczyć się języków obcych?

Postautor: rekonstruksjon » pn kwie 16, 2012 8:40 pm

Takk :D
Go grab yourself a cup of tea and a digestive biscuit Gayle

Awatar użytkownika
mariolcia_1
Posty: 1708
Rejestracja: pt wrz 07, 2007 8:28 pm
Lokalizacja: Zagłębie D./ Kjeller
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Re: Jak uczyć się języków obcych?

Postautor: mariolcia_1 » pn kwie 16, 2012 8:46 pm

za stara jestem ............

Awatar użytkownika
takijeden
Admin
Posty: 2481
Rejestracja: ndz kwie 12, 2009 4:48 pm
Pochwał: 1
Lokalizacja: oslo
Gender: None specified - None specified

Re: Jak uczyć się języków obcych?

Postautor: takijeden » pn kwie 16, 2012 8:58 pm

ciekawy temat.

zaczynalem starajac sie tlumaczyc jeden artykul dziennie. szlo topornie, poczatkowo szukac w slowniku musialem zdecydowanej wiekszosci tekstu. bedac na koncu zdania zastanawialem sie co bylo na jego poczatku :wink:

co do metody 10 slow dziennie - po miesiacu trudno bedzie przypomniec sobie te z dnia pierwszego. mysle, ze lepiej byloby nauczyc sie 10 w ciagu tygodnia - z tym ze starac sie uzywac ich w roznych sytuacjach dnia codziennego.

a najlepiej - zyc jezykiem ktorego sie uczymy. mowic, pisac, czytac i myslec.
-------------Hao Yun Qi---------------
-- http://www.forum-norwegia.pl --

Awatar użytkownika
rekonstruksjon
Admin
Posty: 5021
Rejestracja: ndz sty 22, 2012 2:14 pm
Lokalizacja: W-wa, PL
Gender: None specified - None specified

Re: Jak uczyć się języków obcych?

Postautor: rekonstruksjon » pn kwie 16, 2012 9:52 pm

Ja się już ze słownikiem prawie nie walę - tyle co raz sprawdzę, a potem się zmuszam by za wszelkie skarby sobie przypomnieć znaczenie. Przy czym dla każdego słowa tworzę w głowie sieć skojarzeń - i idzie łatwiej. Uczenie się na pamięć owszem, daje efekty, ale z natury nie lubię "martwych ciągów", a takim jest dla mnie pamięciówka.
Wpadłam z dwa tygodnie temu, żeby wleźć na Chatroulette i wyłapać może Norwegia do pogawędek na Skype :D
Go grab yourself a cup of tea and a digestive biscuit Gayle

Awatar użytkownika
Asmena
Posty: 512
Rejestracja: śr mar 12, 2008 12:57 pm
Lokalizacja: Poznań
Gender: None specified - None specified

Re: Jak uczyć się języków obcych?

Postautor: Asmena » pn kwie 16, 2012 10:03 pm

takijeden pisze:co do metody 10 slow dziennie - po miesiacu trudno bedzie przypomniec sobie te z dnia pierwszego. mysle, ze lepiej byloby nauczyc sie 10 w ciagu tygodnia - z tym ze starac sie uzywac ich w roznych sytuacjach dnia codziennego.

Bo je trzeba powtarzać ;) Przepraszam, myślałam, że to oczywiste ;)
Tutaj przydają się fiszki. Może dodam trochę informacji, to będzie jaśniej ;)
O fiszkach przeczytałam jako dziecko w jakiejś mądrej książce o nauce języków obcych.
Był tam podany pewien schemat, który można dostosować do własnych potrzeb, wolnego czasu, czy szybkości uczenia się.
Mamy np. 10 fiszek. Zaczynamy przekładać słowa z obcego na polski, później odwrotnie. Na jedną kupkę odkładamy te, które powiedzieliśmy dobrze, na drugą- te, przy których popełniliśmy błąd. Czynność powtarzamy, dopóki nie powiemy dobrze wszystkich słów. Następnie robimy 10 minut przerwy. Znów tłumaczymy, kolejne 10 minut przerwy. Tak przez godzinę. Później przerwę wydłużamy do godziny. Później codziennie wracamy do tych słówek- ok. tydzień. Następnie przerwa trwa tydzień, po ok. miesiącu- miesiąc, kwartał, rok.
Jest to robota żmudna, ale daje świetne efekty, kiedy dostosujemy tempo pod siebie.

Awatar użytkownika
takijeden
Admin
Posty: 2481
Rejestracja: ndz kwie 12, 2009 4:48 pm
Pochwał: 1
Lokalizacja: oslo
Gender: None specified - None specified

Re: Jak uczyć się języków obcych?

Postautor: takijeden » pn kwie 16, 2012 10:06 pm

chatroulette to calkiem niezly pomysl :wink:

http://www.youtube.com/watch?v=cWEWCWljaBU
-------------Hao Yun Qi---------------
-- http://www.forum-norwegia.pl --

Awatar użytkownika
Asmena
Posty: 512
Rejestracja: śr mar 12, 2008 12:57 pm
Lokalizacja: Poznań
Gender: None specified - None specified

Re: Jak uczyć się języków obcych?

Postautor: Asmena » pn kwie 16, 2012 10:33 pm

Filmik świetny, metoda też ;)
Takiego 'gadanego' chata nie używałam (głupia jestem, mam blokadę w mowie, nawet po polsku mi nie idzie to zbyt dobrze :/ ...), ale bardzo lubiłam normalnie chatować z ludźmi niemiecko- i anglojęzycznymi.
Kiedyś też na forum o łucznictwie założyłam temat, w którym był zakaz pisania po polsku. Śmieszne rzeczy wychodziły, bo część znała angielski, część niemiecki, inni po czesku pisali, rosyjsku, francusku, etc. Fajna zabawa, choć wartości edukacyjne ma znikome. Chyba, że ktoś jest napalony na wszystkie języki ;)


Wróć do „NORWESKI JĘZYK, INNE JĘZYKI, EDUKACJA”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 132 gości