Norweska gramatyka - pytania i objaśnienia

Gramatyka norweska, Inne języki, Forumowy Słownik, Materiały do własnej nauki.

Moderator: Moderatorzy

stille
Posty: 3813
Rejestracja: śr lut 28, 2007 6:44 pm
Pochwał: 1
Gender: None specified - None specified

Postautor: stille » sob lis 03, 2007 6:34 pm

tak kasia ;] poryte to jest ale ja czasem tez sie dziwie ze np. jest en stol - czyli ten krzeslo np. takie kwiatki :lol: momentami rodzajniki sa zupelnie inne przy rzeczach/nazwach niz w polskim. poprostu trzeba sie przyzwyczaic. i zakuc co do czego.
Nå er det bare ork liksom... venter på ferie se :P

førskolelærerstudent

Awatar użytkownika
kkasia125
Posty: 5821
Rejestracja: śr lip 18, 2007 6:08 pm
Lokalizacja: Norge
Gender: None specified - None specified

Postautor: kkasia125 » sob lis 03, 2007 11:10 pm

dzięki stille, rzeczywiście trzeba wkuć, bo ni jak zrozumieć się nie da :wink:
Når fortiden ringer - ikke svar. Den har ikke noe nytt å si.

Awatar użytkownika
poeta2000[PL]
Posty: 172
Rejestracja: pt paź 12, 2007 10:20 pm
Lokalizacja: Ringebu
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Postautor: poeta2000[PL] » ndz lis 18, 2007 6:57 pm

Przyznam, że wątek bardzo fajny... tylko zastanawiam się, dlaczego tak słabo rozbudowany?

Można przecież napisać jeszcze o czasach. Można o rzeczownikach (z rodzajnikami), czasownikach czy zaimkach!

To ja od siebie dodam (zaznaczam, że dopiero od miesiąca się uczę więc mogą być błędy. przepraszam za nie z góry i proszę o poprawki):

ZAIMKI Osobowe:

W funkcji podmiotu:
Ja - Jeg
Ty - Du
On - Han
Ona - Hun
Ten - Den
To - Det
My - Vi
Wy - Dere
Oni - De

w przypadkach zależnych:
Mnie, mi, mną - Meg
Ciebie, tobie, tobą - Deg
Jego, jemu, nim - Ham
Jej, ją, nią - Henne
Tego, temu, tym - Den (męski)
Tego, temu, tym - Det (nijaki)
Nas, nam, nami - Oss
Was, wam, wami - Dere
Ich, im, nimi - Dem

i dzierżawcze:
Mój - Min
Twój - Din
Jego - Hans
Jej - Hennes
Nasz - Var (przez "a" z aureolą :D )
Wasz - Deres
Ich -Deres

W tym miejscu warto zaznaczyć, że rzeczowniki stawiane po zaimku dzierżawczym ZAWSZE przybierają formę NIEOKREŚLONĄ

np.: min bil - mój samochód

Awatar użytkownika
poeta2000[PL]
Posty: 172
Rejestracja: pt paź 12, 2007 10:20 pm
Lokalizacja: Ringebu
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Postautor: poeta2000[PL] » pn lis 19, 2007 9:01 pm

Muszę dodać, że dzierżawcze podane są tylko w liczbie pojedynczej i dotyczą rodzaju męskiego i wspólnego.

Rodzaj nijaki i liczbę mnogą podam innym razem.

Awatar użytkownika
poeta2000[PL]
Posty: 172
Rejestracja: pt paź 12, 2007 10:20 pm
Lokalizacja: Ringebu
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Postautor: poeta2000[PL] » wt lis 20, 2007 3:02 pm

Tworzenie czasu teraźniejszego:

Od czasownika w bezokoliczniku odejmujemy końcówkę i dodajemy końcówkę czasu teraźniejszego "-er"
np:
aa likne - być podobnym
likn + er = likner - podobny, podobna, podobne ...

Gdy w czasie teraźniejszym łączymy dwa czasowniki, drugi z nich musi być w bezokoliczniku
np:
han liker aa leke - On lubi bawić się.

Gdy mamy do czynienia z czasownikiem modalnym i zwykłym, zasada jest ta sama, z tą różnicą, że nie dodajemy aa
np:
han maa gaa naa - On musi już iść.

Awatar użytkownika
poeta2000[PL]
Posty: 172
Rejestracja: pt paź 12, 2007 10:20 pm
Lokalizacja: Ringebu
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Postautor: poeta2000[PL] » czw lis 22, 2007 11:27 pm

Zaimki dzierżawcze - uzupełnienie

zaimki dla rodzaju nijakiego

mój - mitt
twój - ditt
jego - hans
jej - hennes
nasz - vårt
wasz - deres
ich - deres

Kulkowy
Posty: 5
Rejestracja: wt maja 29, 2007 4:03 pm
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Re: Gramatyka

Postautor: Kulkowy » śr paź 29, 2008 1:52 pm

Szkoda tylko,że nie tłumaczycie nawet tych prostych zdań. Myślę że dla osob ktore nigdy nie mialy stycznosci z jezykiem norweskim i nie znaja nawet tych prostych slow jest im ciezko dojsc do tego co dane zdanie oznacza. Ale tak szczerze to robicie kawal bardzo dobrej roboty jest to bardzo przydatne.Ale pomyslcie cos nad tym co pisalem wyzej mysle ze nie jedna osoba byla by za tym pozdrawiam:)

Kulkowy
Posty: 5
Rejestracja: wt maja 29, 2007 4:03 pm
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Re:

Postautor: Kulkowy » śr paź 29, 2008 3:31 pm

Liv pisze:
Anniken pisze:Glede seg til - cieszyc sie na cos, co nastapi
Være glad for - cieszyc sie z czegos


Anniken pisze:en mann mannen menn

Tutaj nalezy pamietac o roznicy miedzy "mann" i "man".

Mozesz sie spotkac ze slowem "man".

Podam przyklady, bo nie potrafie wyjasnic.

Er man sulten, skal man spise - Jesli jest sie glodnym, trzeba jesc.
Man kunne tro at... - Moznaby myslec, ze...
Man kan da ikke glemme jula - Przeciez nie mozna zapomniec o swietach.


Jollyvonne pisze: man - to "osoba" czyli w jez polskim <czlowiek> lub <kto> stosowane jako podmiot w zdaniu;
Er man sulten, skal man spise - Jak czlowiek glodny, to musi zjesc. Jak kto glodny, to musi zjesc.
Man kunne tro at... - Moglby kto ze pomyslec ... Czlowiek moglby pomysle ze ...

mann - mezczyzna, a takze maz, czlowiek ogolnie dla obu plci (tak jak w jez. polskim), a takze w stalych zwiazkach wyrazowych (nordmann, vanlig mann)


no wiec jak to jest z tym MANN a MAN bo troszke jest to nie jasne a czesto mozna sie z tym spotkac:)) :)

Awatar użytkownika
BarneyG
Admin
Posty: 3196
Rejestracja: wt lut 26, 2008 6:14 pm
Pochwał: 1
Lokalizacja: 3rd rock from the Sun
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Re: Gramatyka

Postautor: BarneyG » śr paź 29, 2008 3:44 pm

Najprosciej:

Man - jest bezosobowo
Mann - meszczyzna, czlowiek


BTW:

Være glad i - lubic/kochac kogos
Polak gorszego sortu

martunika5
Posty: 5
Rejestracja: czw mar 19, 2009 11:18 pm
Gender: None specified - None specified

Re: Gramatyka

Postautor: martunika5 » ndz kwie 12, 2009 10:15 pm

Mam pytanko
Z tym subjektem, kiedy go się używa?
Bo on nie występuje we wszystkich zdaniach, ale nie mogę zrozumieć np dlaczego występuje w zdaniach typu "jaka jest dziś pogoda"? Nie mogę tego nigdzie znaleźć. Nie wiem kiedy go zastosować a kiedy nie ;(.

Awatar użytkownika
melankolic
Posty: 1370
Rejestracja: pt lis 09, 2007 11:38 pm
Lokalizacja: Vestlandet
Gender: None specified - None specified

Re: Gramatyka

Postautor: melankolic » wt kwie 14, 2009 5:41 pm

Podmiot - część zdania, która w zdaniu w stronie czynnej oznacza wykonawcę czynności wyrażonej orzeczeniem, obiekt podlegający procesowi wyrażonemu orzeczeniem lub znajdujący się w stanie wyrażonym orzeczeniem.

Prawdę mówiąc nie rozumię Twojego pytania.

Awatar użytkownika
Anniken
Site Admin
Posty: 20440
Rejestracja: wt lut 27, 2007 1:27 pm
Lokalizacja: Vestlandet/FL
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Re: Gramatyka

Postautor: Anniken » wt kwie 14, 2009 6:40 pm

melankolic pisze: Prawdę mówiąc nie rozumię Twojego pytania.


Martunice chodzi pewnie o formelt subjekt: det. (Hvilket vær er det i dag?)
Obrazek


Wróć do „NORWESKI JĘZYK, INNE JĘZYKI, EDUKACJA”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 114 gości