Norweska gramatyka - pytania i objaśnienia

Gramatyka norweska, Inne języki, Forumowy Słownik, Materiały do własnej nauki.

Moderator: Moderatorzy

Awatar użytkownika
rekonstruksjon
Admin
Posty: 5019
Rejestracja: ndz sty 22, 2012 2:14 pm
Lokalizacja: W-wa, PL
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska gramatyka - pytania i objaśnienia

Postautor: rekonstruksjon » pn wrz 02, 2013 10:41 am

t się dodaje w określonym przeca :)

Jak Cię podręcznik wkurza, znaczy szkielet konstrukcji języka, to idź na mięso: gazety, artykuły to fajny sposób jest :)
Go grab yourself a cup of tea and a digestive biscuit Gayle

wrona77
Posty: 298
Rejestracja: pn sty 11, 2010 1:10 pm
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska gramatyka - pytania i objaśnienia

Postautor: wrona77 » pn wrz 02, 2013 10:55 am

A, to swoją drogą :D tłumaczę sobie już co nieco z artykułów prasowych, ale wysiadam przy konstrukcji zdań, zdaję sobie sprawę, że to kwestia przestawienia się i opanowania właśnie gramatyki. Mam nadzieję, że to wszystko przyjdzie z czasem...

Podręcznik potrzebny, bo dzięki niemu ogarniam (czy raczej staram się ogarnąć) zasady. A jestem trochę upierdliwa i chcę wiedzieć dokładnie. Wkurzam męża, który spokojnie dogaduje się po norwesku, choć gramatyki nigdy się nie uczył, a ja mu tu wyskakuję ze swoimi odkryciami norweskimi :D , wyjątkami, deklinacjami i koniugacjami :D

Awatar użytkownika
rekonstruksjon
Admin
Posty: 5019
Rejestracja: ndz sty 22, 2012 2:14 pm
Lokalizacja: W-wa, PL
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska gramatyka - pytania i objaśnienia

Postautor: rekonstruksjon » pn wrz 02, 2013 11:18 am

:D

Jaki podręcznik?
Go grab yourself a cup of tea and a digestive biscuit Gayle

marian_milo
Posty: 2138
Rejestracja: wt mar 08, 2011 7:46 pm
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska gramatyka - pytania i objaśnienia

Postautor: marian_milo » pn wrz 02, 2013 11:28 am

rekonstruksjon pisze:t się dodaje w określonym przeca :)


W nijakim, Aga, w nijakim, albo przysłówkowo... ;)

wrona77
Posty: 298
Rejestracja: pn sty 11, 2010 1:10 pm
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska gramatyka - pytania i objaśnienia

Postautor: wrona77 » pn wrz 02, 2013 11:37 am

Podręcznik z Edgarda, autor Michał Jan Filipek.

Awatar użytkownika
rekonstruksjon
Admin
Posty: 5019
Rejestracja: ndz sty 22, 2012 2:14 pm
Lokalizacja: W-wa, PL
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska gramatyka - pytania i objaśnienia

Postautor: rekonstruksjon » pn wrz 02, 2013 11:43 am

Marianie, myślałam że to oczywiste :mrgreen: ;)

Edgardzio! Mam przecież toto. Zaraz zajrzę :)
Go grab yourself a cup of tea and a digestive biscuit Gayle

Awatar użytkownika
rekonstruksjon
Admin
Posty: 5019
Rejestracja: ndz sty 22, 2012 2:14 pm
Lokalizacja: W-wa, PL
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska gramatyka - pytania i objaśnienia

Postautor: rekonstruksjon » pn wrz 02, 2013 1:40 pm

Dobra, odwołuję i oświadczam, że za poranne głupoty odpowiada niskie ciśnienie :oops: Żeby mi się tu kto nie pomylił :(
Go grab yourself a cup of tea and a digestive biscuit Gayle

wrona77
Posty: 298
Rejestracja: pn sty 11, 2010 1:10 pm
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska gramatyka - pytania i objaśnienia

Postautor: wrona77 » pn wrz 02, 2013 1:44 pm

2 kawy i olśnienie: strasznie namieszałam :oops: , ale to wina książki, źle spojrzałam, już wszystko jasne, właśnie to mi przeszkadza w tym podręczniku, że to wszystko jest tak mało czytelnie czasami rozpisane.

Ten wątpliwy dla mnie przykład to kolejne wyjątki, w których nie umieszcza się przy formie nieokreślonej końcówki -t w rodzaju nijakim, przeoczyłam mały niebieski kwadracik, kto ma książkę wie o co chodzi. :)

Awatar użytkownika
rekonstruksjon
Admin
Posty: 5019
Rejestracja: ndz sty 22, 2012 2:14 pm
Lokalizacja: W-wa, PL
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska gramatyka - pytania i objaśnienia

Postautor: rekonstruksjon » pn wrz 02, 2013 1:48 pm

Yup.

Też sobie zrobię kawy :lol:
Go grab yourself a cup of tea and a digestive biscuit Gayle

wrona77
Posty: 298
Rejestracja: pn sty 11, 2010 1:10 pm
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska gramatyka - pytania i objaśnienia

Postautor: wrona77 » śr paź 02, 2013 10:10 am

Zdanie z På vei:

Mattelæreren sier at jeg ikke jobber hardt nok.

Dlaczego ikke jest tutaj przed czasownikiem?

Awatar użytkownika
kkasia125
Posty: 5821
Rejestracja: śr lip 18, 2007 6:08 pm
Lokalizacja: Norge
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska gramatyka - pytania i objaśnienia

Postautor: kkasia125 » śr paź 02, 2013 10:55 am

Po wyrażeniach at, hvis, som, om, fordi zminia się szyk zdania, dlatego ikke piszemy przed czasownikiem. Podobnie jest z aldri, alltid,

edit:
f.eks.
Arne sier at han alltid spiller kamp på lørdager.
Jeg sa at jeg ikke kunne komme.
Hun skjenner på elever som ikke gjør leksene sine.
Jeg gråter fordi han ikke vil gifte seg med meg.
Når fortiden ringer - ikke svar. Den har ikke noe nytt å si.

wrona77
Posty: 298
Rejestracja: pn sty 11, 2010 1:10 pm
Gender: None specified - None specified

Re: Norweska gramatyka - pytania i objaśnienia

Postautor: wrona77 » śr paź 02, 2013 11:17 am

Dziękuję :mrgreen:


Wróć do „NORWESKI JĘZYK, INNE JĘZYKI, EDUKACJA”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: roxi78 i 114 gości