Gitro się uczy, proszę o porady

Gramatyka norweska, Inne języki, Forumowy Słownik, Materiały do własnej nauki.

Moderator: Moderatorzy

ODPOWIEDZ
Gitro
Posty: 166
Rejestracja: pt kwie 03, 2015 12:58 pm

Gitro się uczy, proszę o porady

Post autor: Gitro » pn sty 30, 2017 2:58 pm

De har ikke lært å takke for det de får, og de reiser seg ikke for gamle på bussen.
Hold hodet kaldt

szczypior
Posty: 125
Rejestracja: ndz kwie 10, 2016 7:37 am

Gitro się uczy, proszę o porady

Post autor: szczypior » pn sty 30, 2017 11:30 pm

Gitro pisze: En kamerat som bodde i sentrum, mente at når vi bodde så bra, trengte vi ikke gå utenfor døra

Nie rozumiem tego :/
Pewien koleś, co mieszkał w centrum, miał na myśli / uważał, że skoro mieszkamy/mieszkaliśmy tak fajnie, to nie potrzebujemy/potrzebowaliśmy wychodzić za drzwi.
Wersje zależnie od kontekstu.
Gitro pisze: De har ikke lært å takke for det de får, og de reiser seg ikke for gamle på bussen.
Oni nie są nauczeni, żeby dziękować za to, co dostają, i nie wstają/podnoszą się dla starszych (po polsku: żeby ustąpić miejsca starszym) w autobusie.

ODPOWIEDZ