Egzamin z norweskiego - Bergenstest

Gramatyka norweska, Inne języki, Forumowy Słownik, Materiały do własnej nauki.

Moderator: Moderatorzy

Awatar użytkownika
Anniken
Site Admin
Posty: 20364
Rejestracja: wt lut 27, 2007 1:27 pm
Lokalizacja: Vestlandet/FL
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Egzamin z norweskiego - Bergenstest

Postautor: Anniken » wt kwie 17, 2007 11:50 pm

Darmowy przykladowy test - test z 2002.

Patrz na: Norsk språktest - Eksempeltest

Na stronie musisz najpierw wypelnic mala ankiete: imie, nazwisko i adres e-mail.
Kliknij: Send
Przygotuj sobie papier i dlugopis, poniewaz po kliknieciu "Send" pojawi sie okienko, z ktorego musisz spisac swoj Brukernavn (nazwa uzytkownika) i passord (haslo).

Nastepnie idz do skrzynki mailowej pod adresem, ktory zostal podany w ankiecie, i kliknij tam na link na koncu maila.
Wowczas znow wrocisz na strone testow.
Beda Ci tam proponowac jakies wypelnianie ankiet, ale mozesz sobie to odpuscic, i od razu kliknac na Resepsjon - bedzie trzeba podac User name i password, zeby sie zalogowac.
Teraz mozesz juz wybrac na gorze "Norsk språktest" i nastepnie w menu po lewej "Eksempeltest 2002".

Mozesz rowniez korzystac z forum, gdzie wiekszosc ludzi niedawno zaczela swoja przygode z norweskim, wiec nie trzeba sie krepowac piszac po norwesku :)

Tutaj strona startowa:

http://www.norskkurs.no/?dokument=2003- ... :05:56.txt



Daty i ceny kursu przygotowujacego do Bergenstest przy Folkeuniversitetet. W okienku po lewej wpisz "Bergenstest" i kliknij "Søk":


http://www.fu.no/search.asp?avd=&search=32


W Folkeuniversitetet mozna tez odplatnie zamowic przykladowe testy i kasety.






W FU lub ew. Urzedzie Gminy, dowiesz sie rowniez, gdzie i kiedy mozna przystapic do testu oraz czy jest mozliwosc indywidualnego egzaminu.
Obrazek

Awatar użytkownika
perle
Posty: 941
Rejestracja: sob paź 20, 2007 2:59 am
Gender: None specified - None specified

Postautor: perle » sob lis 03, 2007 3:25 am

Witaj Anniken :D
Czy Bergentest jest czymś w rodzaju sprawdzenia znajomości j. norweskiego na pewnym poziomie? (może to dziwne pytanie, ale pierwszy raz o tym czytam)

I jeszcze jedno - gdzie przebywasz w Vestlandet? :roll:

Igła
Posty: 2
Rejestracja: śr lis 28, 2007 9:53 am
Gender: None specified - None specified

Postautor: Igła » śr lis 28, 2007 10:29 pm

mozesz dokladniej wytlumaczyc o jaka ankiete chodzi bo tam sie zadna nie pojawia :lol: dziekuje

Awatar użytkownika
Anniken
Site Admin
Posty: 20364
Rejestracja: wt lut 27, 2007 1:27 pm
Lokalizacja: Vestlandet/FL
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Postautor: Anniken » sob sty 12, 2008 8:27 am

Igła pisze:mozesz dokladniej wytlumaczyc o jaka ankiete chodzi bo tam sie zadna nie pojawia :lol: dziekuje


Na gorze po prawej: "Register yourself" :)

Perle, tak, test ma na celu potwierdzenie znajomosci jezyka odpowiadajacej poziomom B2 i C1 wg. standardow europejskich (Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching and assessment, Cambridge University Press, 2001).

LUKASKA
Posty: 695
Rejestracja: sob lis 10, 2007 7:20 pm
Lokalizacja: Molde
Gender: None specified - None specified

Re: Bergenstest

Postautor: LUKASKA » śr wrz 03, 2008 7:18 pm

Hej, czy chcąc studiować w Norwegii należy mieć zdany bergenstest?

Awatar użytkownika
Liv
Posty: 750
Rejestracja: śr lut 28, 2007 4:57 pm
Lokalizacja: Wien, AT
Gender: Female - Female

Re: Bergenstest

Postautor: Liv » pn wrz 08, 2008 10:12 am

LUKASKA pisze:Hej, czy chcąc studiować w Norwegii należy mieć zdany bergenstest?


Tutaj mozesz troche poczytac :-D

"Bergenstesten" er et språkkrav som utenlandske studenter må møte for å være kvalifisert til opptak ved Norske universitet- og høgskoler.

Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Nynorsk Bergenstest i oktober :wiwat:
http://www.nm.no/tekst.cfm?id=2702

Awatar użytkownika
onsemadonse
NICK 2011
Posty: 138
Rejestracja: pt gru 26, 2008 5:48 pm
Pochwał: 1
Gender: None specified - None specified

Re: Bergenstest

Postautor: onsemadonse » pn sty 19, 2009 1:34 pm

Test i norsk - høyere nivå - Bergenstesten

CO TO I DLA KOGO?: Jest to egzamin, który powstaje we współpracy Uniwersytetu w Bergen i Folkeuniversitet. Umożliwia pisemne i ustne sprawdzenie znajomości języka norweskiego na wyższym poziomie, jako drugiego języka (jest przeznaczony dla wszystkich tych, dla których norweski nie jest językiem ojczystym). Certyfikat otrzymywany po zdaniu tego egzaminu, jest uznawany przez wszystkie uniwersytety i szkoły wyższe w Norwegii.

CZĘŚĆ PISEMNA
egzaminu jest stworzona przede wszystkim z myślą o:
* osobach które chcą pojąć naukę na norweskich uniwersytetach, lub szkołach wyższych;
* pracownikach, którzy potrzebują udokumentowanej znajomości języka norweskiego;
* wszystkich tych, dla których norweski nie jest językiem ojczystym;
* obywateli norweskich, którzy kończyli szkoły średnie za granicą;

Osoby, których językiem ojczystym jest duński lub szwedzki, nie muszą dokumentować swoich umiejętności w języku norweskim.

CZĘŚĆ USTNA
egzaminu, jest przeznaczona przede wszystkim dla personelu służby zdrowia z zagranicznym wykształceniem.

KIEDY I GDZIE: test ma miejsce 3 razy w roku: w styczniu, w kwietniu i w październiku.
Miasta, w których obecnie można podchodzić do tego egzaminu:
Egzamin pisemny: Oslo, Drammen, Ardenal, Stavanger, Bergen, Ålesund, Trondheim, Trømso i Alta.
Egzamin ustny: Oslo, Drammen, Kristiansand, Stavanger, Bergen, Ålesund, Trondheim i Trømso.
Można również podchodzić do Bergenstestu za granicą (raz do roku - w tym samym czasie, kiedy w Norwegii odbywa się wiosenny egzamin). Żeby uzyskać bliższe informacje na ten temat, trzeba się skontaktować z Folkeuniversitetet w Oslo.
e-mail: norsk.spraktest@fu.no
strona internetowa: http://www.fu.no (zakładka "Norsk språktest)
telefon: +47 22 98 88 22
fax: +47 22 98 88 01

KOSZTY:
* egzamin pisemny w Norwegii: 1500 nok
* egzamin ustny w Norwegii: 850 nok
* egzamin pisemny za granicą: 3000 nok
* egzamin ustny za granicą: nie ma takiej możliwości
ZAPISY NA EGZAMIN:
Na tej stronie można zapisać się na egzamin (zakładka po prawej stronie "påmelding"): http://www.fu.no/default.asp?avd=231&nyh=5344
Można zapisać się na egzamin również bez użycia internetu (wpłacając pieniądze na konto, a w opisie przelewu podając: imię i nazwisko, adres, datę urodzenia, numer telefonu, rodzaj testu, jego datę i miejsce). Numeru konta nie podaję, bo niby jak udowodnię, że to nie jest moje konto :). Gdybyście wybrali taką opcję płatności, skontaktujcie się z Folkeuniversitetet (namiary były wyżej), to Wam podadzą ten numer.
Nie ma obowiązku podchodzenia do egzaminu pisemnego i ustnego za jednym razem. Można wybrać, czy chce się zdawać tylko jeden z nich, czy oba. Zazwyczaj egzamin ustny ma miejsce ok. 3-6 tygodni po egzaminie pisemnym. Wyniki obu tych egzaminów nie mają na siebie wpływu (nie trzeba zdać pisemnego egzaminu, żeby podchodzić do ustnego).
Zazwyczaj termin zgłaszania się i płacenia za egzamin upływa ok. 1,5 miesiąca przed jego datą.
Zgłoszenie i zapłata są wiążące. Nie ma możliwości wymeldowania się, czy też zmiany wybranego terminu egzaminu. W razie nie przybycia na egzamin, koszty nie są zwracane. Tylko i wyłącznie w razie dobrego uzasadnienia od lekarza, popartego zaświadczeniem, istnieje możliwość zwrotu 1150nok (350nok zostaje, tak czy owak, u nich). Zaświadczenie od lekarza, musi zostać wysłane do Folkeuniversitetet, najpóźniej 10 dni po terminie egzaminu.
Ok. 10 dni przed terminem, dostajemy list, który zawiera:
* regulamin egzaminu;
* szczegółowe informacje na temat tego gdzie i o której godzinie zaczyna się egzamin;
* numer kandydata, którym będziemy posługiwać podczas egzaminu;
* formularz do wypełnienia przy ewentualnym zwolnienu lekarskim;
* ankietę do wypełnienia dla tych, którzy zgadzają się udostępnić swoje egzaminacyjne dzieło dla potomnych (chodzi o ewentualne materiały szkoleniowe, tworzone na podstawie Twoich egzaminacyjnych wypowiedzi; oczywiście są one anonimowe i wszystkie elementy wskazujące na tożsamość osoby piszącej, zostają usunięte z tekstu);
WYNIKI:
Wynik zostaje do nas wysłany ok. 6 tygodni po egzaminie.
ODWOŁANIA:
Są możliwe tylko w nawiązaniu do wyniku egzaminu pisemnego. Można je składać do 10 dni po otrzymaniu wyników egzaminu. Odpowiedź dostajemy w przeciągu 3 tygodni od upłynięcia terminu składania odwołań. Uwaga! Trzeba pamiętać o podaniu numeru kandydata na odwołaniu!!

Awatar użytkownika
onsemadonse
NICK 2011
Posty: 138
Rejestracja: pt gru 26, 2008 5:48 pm
Pochwał: 1
Gender: None specified - None specified

Re: Bergenstest

Postautor: onsemadonse » pn sty 19, 2009 2:29 pm

EGZAMIN PISEMNY:

Egzamin pisemny składa się z 5 części:
1. Leseforståelse (rozumienie tekstu)
2. Grammatikk, ord og uttrykk (gramatyka, słowa i wyrażenia)
3. Lytteforståelse - samtaler og meldinger (rozumienie ze słuchu - rozmowy i komunikaty)

>>>>pauza ok. 30 min.<<<<<

4. Skriftlig referat (referat)
5. Skriftlig produksjon (esej)

Egzamin w sumie trwa ok. 6 godzin

1. Leseforståelse (rozumienie tekstu)
Ta część egzaminu będzie zawierała 3 z 4 możliwych rodzajów zadań.
RODZAJE ZADAŃ:
a) tekst z lukami -Tekst ma ok. 1-1,5 strony i zawiera 20 luk. Do każdej luki mamy do wyboru 3-4 słowa. Tylko jedno z nich jest odpowiednim, które należy wstawić w daną lukę. Naszym zadaniem jest wybranie tego prawidłowego.
b) odpowiedzi na pytania dotyczące przeczytanego tekstu - tekst ma ok. 1 stronę. Mamy zadanych do niego 5 pytań. Odpowiadamy słowem, lub jednym zdaniem.
c) akapity - tekst ma ok. 1 strony i jest podzielony na akapity. Naszym zadaniem jest zapoznanie się z tekstem i przypięcie odpowiednich opisów do każdego akapitu. Tekst ma ok. 6-8 akapitów.
d) skanowanie tekstu - tekst ma ok. 2-4 stron. Nasze zadanie polega na udzielaniu krótkich odpowiedzi na pytania do tekstu (ok. 15 pytań). Tekst jest napisany prostym językiem, ale jest go dużo. Dlatego nie należy czytać go całego, tylko "wyławiać" odpowiedzi na poszczególne pytania. Przykładem takiego tekstu może być regulamin linii lotniczych.

CZAS: 1 GODZINA

2. Grammatikk, ord og uttrykk (gramatyka, słowa i wyrażenia)
W tej części egzaminu, mamy za zadanie odpowiednio przekształcić podane zdania.
np.
A Vi har ikke bil. Det har ikke naboene våre heller.
B Verken vi eller naboene våre har bil.

Naszym zadaniem jest wpisanie w miejsce luki (luka była tam, gdzie są zielone wyrazy) takich słów, żeby zdanie B znaczyło praktycznie to samo, co A. 25 zdań. Niektóre mają wiele możliwości przekształcenia. Zawsze wpisujemy tylko jedną z nich. Nawet jeżeli wpiszemy więcej, egzaminator przy sprawdzaniu testu będzie brał pod uwagę tylko pierwszą propozycję odpowiedzi.

CZAS: 25 MINUT

3. Lytteforståelse - samtaler og meldinger (rozumienie ze słuchu - rozmowy i komunikaty)
Podczas tej części egzaminu, odtwarzane jest dla nas 25 dialogów/komunikatów z kasety. Po usłyszeniu każdego z nich, mamy zaznaczyć na formularzu, która z odpowiedzi (A,B,C lub D) oddaję istotę dialogu/komunikatu. Każdy dialog/komunikat słyszymy tylko jeden raz.
np.
Kvinnen mener:
A at Petter er uskyldig
B at Petter har knust ruten
C at rektor er altfor streng mot Petter
D at det er usikkert hvem som har knust ruten

Po odsłuchaniu wszystkich dialogów/komunikatów, dostajemy 5 minut na przeniesienie odpowiedzi na specjalny arkusz. Dla każdego dialogu/komunikatu istnieje tylko jedna prawidłowa odpowiedź (A,B,C lub D).


CZAS: CZAS ODTWORZENIA DIALOGÓW/KOMUNIKATÓW + 5 MINUT


>>>>>>>>>>>>PRZERWA 30 MINUT<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

4. Skriftlig referat (referat)

Odsłuchujemy wywiad (np. z radiowy). Trwa on ok. 5 minut. Zazwyczaj jest to rozmowa z jakąś osobą, która opowiada o swojej pracy, czy też o zadaniach i celach np. jakiejś organizacji. Wywiad jest dla nas odtwarzany 2 razy. Na kartce mamy wypisane ok. 5-7 momentów (czyli zdań kluczowych), które musimy rozwinąć pisząc referat na podstawie wysłuchanego wywiadu. Podczas odtwarzania wywiadu, robimy notatki. Referat ma zawierać ok. 200 słów.
Jak to w referacie:
* ma on zawierać ważne i znaczące informacje;
* 1 osoby używamy tylko w cytatach;
* imiona, liczby, daty itp. muszą być prawidłowe;
* nie wyrażamy swojego zdania;
* nie przytaczamy zadawanych pytań z wywiadu;
* referat musi być zrozumiały dla osoby nieobecnej podczas wywiadu;

Podczas tego zadania, małe błędy językowe nie zaważa na ocenie tak, jak zła (słaba) zawartość tekstu.

CZAS: PO ODSŁUCHANIU WYWIADU DOSTAJEMY 45 MINUT NA NAPISANIE REFERATU

5. Skriftlig produksjon (esej)

Ostatnia część pisemnego egzaminu. Dostajemy 3-5 tematów na esej. Wybieramy jeden z nich i piszemy esej długi na circa 350 słów. Często tematem do wypracowania jest zagadnienie, które aktualnie jest poddawane debacie społecznej (jest "na czasie"), analiza wiersza, wykresu, czy też napisanie listu do gazety.

CZAS: 2 GODZINY

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!FINITO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Awatar użytkownika
Agii
Posty: 1228
Rejestracja: sob mar 01, 2008 10:37 pm
Pochwał: 1
Gender: None specified - None specified

Re: Bergenstest

Postautor: Agii » pn sty 19, 2009 3:59 pm

onsemadonse super opracowane :ok: :ok:

Awatar użytkownika
onsemadonse
NICK 2011
Posty: 138
Rejestracja: pt gru 26, 2008 5:48 pm
Pochwał: 1
Gender: None specified - None specified

Re: Bergenstest

Postautor: onsemadonse » pn sty 19, 2009 10:15 pm

Dzięki :) Mam nadzieję, że komuś to pomoże.

Awatar użytkownika
Anniken
Site Admin
Posty: 20364
Rejestracja: wt lut 27, 2007 1:27 pm
Lokalizacja: Vestlandet/FL
Gender: None specified - None specified
Kontaktowanie:

Re: Bergenstest

Postautor: Anniken » wt sty 27, 2009 11:04 am

onsemadonse pisze:Dzięki :) Mam nadzieję, że komuś to pomoże.

Super.
To jest skopiowane z jakiejs strony, czy wlasne opracowanie? :)
Obrazek

Awatar użytkownika
onsemadonse
NICK 2011
Posty: 138
Rejestracja: pt gru 26, 2008 5:48 pm
Pochwał: 1
Gender: None specified - None specified

Re: Bergenstest

Postautor: onsemadonse » wt sty 27, 2009 4:48 pm

Własne. Moja krwawica. 8) Skopiować nawet nie byłoby skąd, bo nigdzie takiego opracowania nie znalazłam, jak sama kiedyś szukałam informacji na temat tego egzaminu. A jak już wiedziałam wszystko, postanowiłam pomóc innym niewiedzącym. :wink:


Wróć do „NORWESKI JĘZYK, INNE JĘZYKI, EDUKACJA”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Bing [Bot], Yahoo [Bot] i 82 gości