Egzamin z norweskiego - Bergenstest

[rekonstruksjon]

[tangana]

Hej,

coś się cicho zrobiło w temacie. Nikt nie zdawał w kwietniu?

Otóż kilka moich spostrzeżeń. Ja podchodziłam do testu pisemnego w kwietniu - nie mieszkam w Norwegii, uczę się sama od niedawna (zaczęłam w styczniu, choć wcześniej od mniej więcej wakacji BARDZO nieregularnie i poświęcając niewiele czasu, uczyłam się słówek, robiłam ćwiczenia gramatyczne i przeglądałam prasę), a zdecydowałam się na test, żeby w ogóle zobaczyć z jakim poziomem trzeba się na nim zmierzyć. Nie prześledziłam dokładnie całego wątku, ale chcę powiedzieć jedno - osoby, które same się przygotowują do testu mogą zapomnieć o tym, że książka "Her på berget" jest wystarczająca jeśli chodzi o słownictwo. Jest to dobra książka wyjściowa. Test jest dość trudny, szczególnie dla osób, które w Norwegii nie mieszkają. Gramatyka nie jest skomplikowana, o ile ma się dobrze opanowane słownictwo. Ogólnie rzecz biorąc to chyba właśnie na słownictwo jest kładziony szczególny nacisk. Ja z pewnością nie zdałam, ale przynajmniej zobaczyłam jak to wygląda.

Co do tematów: referat trzeba było napisać na podstawie wywiadu z sekretarzem generalnym Folkeuniversitet. A w "skriftlig produksjon" do wyboru było:
1. Czy więcej uczniów powinno wybrać kształcenie zawodowe w szkole średniej?
2. Czy telewizyjna reklama polityczna powinna być dozwolona w Norwegii?

Ja już planuję wrzesień, ale tym razem już nie poglądowo, tylko żeby jakoś sensownie wypaść. Jest ktoś na forum, kto będzie moim towarzyszem niedoli?

[diamen]

Też mi to chodzi po głowie. 2 lata nauki już ponad, gramatycznie czuję się ok, słówek umiem dużo, fajnie rozumiem pisane teksty, gorzej z rozmową, bo gadałem po norwesku z kimś może kilkanaście razy.
Gdzie zdawałaś?

[rozz]

Hej,

coś się cicho zrobiło w temacie. Nikt nie zdawał w kwietniu?

Otóż kilka moich spostrzeżeń. Ja podchodziłam do testu pisemnego w kwietniu - nie mieszkam w Norwegii, uczę się sama od niedawna (zaczęłam w styczniu, choć wcześniej od mniej więcej wakacji BARDZO nieregularnie i poświęcając niewiele czasu, uczyłam się słówek, robiłam ćwiczenia gramatyczne i przeglądałam prasę), a zdecydowałam się na test, żeby w ogóle zobaczyć z jakim poziomem trzeba się na nim zmierzyć. Nie prześledziłam dokładnie całego wątku, ale chcę powiedzieć jedno - osoby, które same się przygotowują do testu mogą zapomnieć o tym, że książka "Her på berget" jest wystarczająca jeśli chodzi o słownictwo. Jest to dobra książka wyjściowa. Test jest dość trudny, szczególnie dla osób, które w Norwegii nie mieszkają. Gramatyka nie jest skomplikowana, o ile ma się dobrze opanowane słownictwo. Ogólnie rzecz biorąc to chyba właśnie na słownictwo jest kładziony szczególny nacisk. Ja z pewnością nie zdałam, ale przynajmniej zobaczyłam jak to wygląda.

Co do tematów: referat trzeba było napisać na podstawie wywiadu z sekretarzem generalnym Folkeuniversitet. A w "skriftlig produksjon" do wyboru było:
1. Czy więcej uczniów powinno wybrać kształcenie zawodowe w szkole średniej?
2. Czy telewizyjna reklama polityczna powinna być dozwolona w Norwegii?

Ja już planuję wrzesień, ale tym razem już nie poglądowo, tylko żeby jakoś sensownie wypaść. Jest ktoś na forum, kto będzie moim towarzyszem niedoli?

Tam zaraz niedoli Ja chyba w koncu pojde, bo wszyscy wokol, rowniez w pracy mi truja, zebym w koncu poszla. Szkole, owszem, zrobilam daaaaawno temu, ale na co dzien gadam/pisze (no i slucham i czytam tez ) tylko po tutejszemu i po rzuceniu w bibliotece okiem na probne testy mysle, ze poslucham otoczenia. Tym bardziej, ze wogole nie mysle o Bergens jako o tescie, egzaminie (ze jakas to wazna "matura" czy cos a dyplom to cezura zyciowa) tylko po prostu jak o hmm kolejnym spotkaniu gdzie nie bede rozmawiac/pisac po polsku tylko poslugiwac sie jezykiem, ktorego po prostu i tak uzywam caly czas od dluzszego czasu. Moze jakos na okretke to napisalam, ale mam nadzieje, ze wiadomo o co biega.
Ps. Pamietam, ze mam nie wywlekac osobistych historii w czesci pisemnej Pozdrawiam wszystkich zdajacych niedlugo

[rekonstruksjon]

Osobistych historii?

[tangana]

Też mi to chodzi po głowie. 2 lata nauki już ponad, gramatycznie czuję się ok, słówek umiem dużo, fajnie rozumiem pisane teksty, gorzej z rozmową, bo gadałem po norwesku z kimś może kilkanaście razy.
Gdzie zdawałaś?

Zdawałam w Bergen. A Ty gdzie planujesz?

[tangana]

Hej,

coś się cicho zrobiło w temacie. Nikt nie zdawał w kwietniu?

Otóż kilka moich spostrzeżeń. Ja podchodziłam do testu pisemnego w kwietniu - nie mieszkam w Norwegii, uczę się sama od niedawna (zaczęłam w styczniu, choć wcześniej od mniej więcej wakacji BARDZO nieregularnie i poświęcając niewiele czasu, uczyłam się słówek, robiłam ćwiczenia gramatyczne i przeglądałam prasę), a zdecydowałam się na test, żeby w ogóle zobaczyć z jakim poziomem trzeba się na nim zmierzyć. Nie prześledziłam dokładnie całego wątku, ale chcę powiedzieć jedno - osoby, które same się przygotowują do testu mogą zapomnieć o tym, że książka "Her på berget" jest wystarczająca jeśli chodzi o słownictwo. Jest to dobra książka wyjściowa. Test jest dość trudny, szczególnie dla osób, które w Norwegii nie mieszkają. Gramatyka nie jest skomplikowana, o ile ma się dobrze opanowane słownictwo. Ogólnie rzecz biorąc to chyba właśnie na słownictwo jest kładziony szczególny nacisk. Ja z pewnością nie zdałam, ale przynajmniej zobaczyłam jak to wygląda.

Co do tematów: referat trzeba było napisać na podstawie wywiadu z sekretarzem generalnym Folkeuniversitet. A w "skriftlig produksjon" do wyboru było:
1. Czy więcej uczniów powinno wybrać kształcenie zawodowe w szkole średniej?
2. Czy telewizyjna reklama polityczna powinna być dozwolona w Norwegii?

Ja już planuję wrzesień, ale tym razem już nie poglądowo, tylko żeby jakoś sensownie wypaść. Jest ktoś na forum, kto będzie moim towarzyszem niedoli?

Tam zaraz niedoli Ja chyba w koncu pojde, bo wszyscy wokol, rowniez w pracy mi truja, zebym w koncu poszla. Szkole, owszem, zrobilam daaaaawno temu, ale na co dzien gadam/pisze (no i slucham i czytam tez ) tylko po tutejszemu i po rzuceniu w bibliotece okiem na probne testy mysle, ze poslucham otoczenia. Tym bardziej, ze wogole nie mysle o Bergens jako o tescie, egzaminie (ze jakas to wazna "matura" czy cos a dyplom to cezura zyciowa) tylko po prostu jak o hmm kolejnym spotkaniu gdzie nie bede rozmawiac/pisac po polsku tylko poslugiwac sie jezykiem, ktorego po prostu i tak uzywam caly czas od dluzszego czasu. Moze jakos na okretke to napisalam, ale mam nadzieje, ze wiadomo o co biega.
Ps. Pamietam, ze mam nie wywlekac osobistych historii w czesci pisemnej Pozdrawiam wszystkich zdajacych niedlugo

Wiesz, jesteś w zupełnie innej sytuacji mieszkając w Norwegii od lat i używając języka norweskiego na co dzień. Z perspektywy mieszkania poza Norwegią i uczenia się samemu od stycznia, odrobinę inaczej to wygląda... Nie traktuję egzaminu jak matury - wystarczy skończyć jakieś bardziej sensowne studia w Polsce i taką maturę masz co pół roku przez pięć lat w formie sesji Co do osobistych historii...nie słyszałam, żeby jakiejkolwiek zadanie dotyczyło opisania historii z własnego życiorysu. Część pisemna jest taka, że masz konkretne zadania. Referat piszesz na podstawie tego co usłyszysz i masz podane najważniejsze punkty-informacje, które muszą być w nim zawarte, natomiast pisząc esej na jeden z wybranych tematów, przedstawiasz swoje stanowisko w danej sprawie. Tyle.

[rozz]

Znajoma z pracy polegla za pierwszym razem wlasnie na eseju, bo zamiast przedstawic konkretnie swoje stanowisko, opisala historie z wlasnego zycia, a to jakby nie to samo. W kolejnym podejsciu pisala juz mniej "personalnie" i zdala, stad moja wzmianka o osobistych historiach. Zreszta pamietam, ze i w szkole nauczycielka "uczulala" nas na pisanie konkretne a nie lanie wody. Plus krotsze zdania.
We wspomnianych wyzej przeze mnie testach probnych z biblioteki byl zreszta przyklad nieprawidlowego eseju, gdzie gramatycznie i stylistycznie wszystko bylo ok, ale tresciowo odbiegalo to od zalozen zadania (przykladowy temat byl o facebook i osoba zdajaca rozwodzila sie o swoich przyjaciolach na fb zamiast opisac to ogolnie).
Co do tej matury to chodzilo mi o postawe trzech Z Moze niezbyt powszechne, ale spotkalam i takich i szczerze powiedziawszy - nie rozumiem. Nic personalnego tangano I trzymam kciuki za przygotowanie Plus obiecuje towarzyszyc

[diamen]

Też mi to chodzi po głowie. 2 lata nauki już ponad, gramatycznie czuję się ok, słówek umiem dużo, fajnie rozumiem pisane teksty, gorzej z rozmową, bo gadałem po norwesku z kimś może kilkanaście razy.
Gdzie zdawałaś?

Zdawałam w Bergen. A Ty gdzie planujesz?

Nie wiem jeszcze, mieszkam w Polsce, więc dla mnie to wszystko jedno .

Swoją drogą znacie kogoś, kto zdał, mimo że na codzień nie mieszka w Norge? Są takie przypadki?

[tangana]

Znajoma z pracy polegla za pierwszym razem wlasnie na eseju, bo zamiast przedstawic konkretnie swoje stanowisko, opisala historie z wlasnego zycia, a to jakby nie to samo. W kolejnym podejsciu pisala juz mniej "personalnie" i zdala, stad moja wzmianka o osobistych historiach. Zreszta pamietam, ze i w szkole nauczycielka "uczulala" nas na pisanie konkretne a nie lanie wody. Plus krotsze zdania.
We wspomnianych wyzej przeze mnie testach probnych z biblioteki byl zreszta przyklad nieprawidlowego eseju, gdzie gramatycznie i stylistycznie wszystko bylo ok, ale tresciowo odbiegalo to od zalozen zadania (przykladowy temat byl o facebook i osoba zdajaca rozwodzila sie o swoich przyjaciolach na fb zamiast opisac to ogolnie).
Co do tej matury to chodzilo mi o postawe trzech Z Moze niezbyt powszechne, ale spotkalam i takich i szczerze powiedziawszy - nie rozumiem. Nic personalnego tangano I trzymam kciuki za przygotowanie Plus obiecuje towarzyszyc

Wiadomo, musi być zgodność treści z tematem, a nie lanie wody
Jeżeli chodzi o metodę "3 Z", to też jej nigdy nie rozumiałam, bo też nigdy nie podchodziłam do jakiejkolwiek nauki z przymusu - jeżeli mi się czegoś nie chciało uczyć, to miałam z tego gorsze stopnie, tyle. Jeżeli natomiast się do czegoś przykładałam, to robiłam to zawsze dla siebie, wiedząc że będę zdobyte wiadomości wykorzystywać, a nie po to żeby zapomnieć. Szczególnie jeśli chodzi o naukę języków obcych. Mnie też nie chodziło o żadne "personalne prztyczki", jedynie tyle, że po prostu inna jest sytuacja osób mieszkających w Norwegii od lat, tych którzy używają norweskiego oczywiście, a inna jest tych, którzy do Norwegii przylatują kilka razy w roku na parę dni Dzięki za kciuki, każda para rąk się przyda W jakim mieście będziesz zdawać? Pozdrowienia!

[tangana]

Też mi to chodzi po głowie. 2 lata nauki już ponad, gramatycznie czuję się ok, słówek umiem dużo, fajnie rozumiem pisane teksty, gorzej z rozmową, bo gadałem po norwesku z kimś może kilkanaście razy.
Gdzie zdawałaś?

Zdawałam w Bergen. A Ty gdzie planujesz?

Nie wiem jeszcze, mieszkam w Polsce, więc dla mnie to wszystko jedno .

Swoją drogą znacie kogoś, kto zdał, mimo że na codzień nie mieszka w Norge? Są takie przypadki?

Ja też mieszkam w Polsce, zdawać będę kolejny raz w Bergen.

Nie słyszałam o nikim, kto by zdał nie mieszkając w Norwegii, ale jestem pewna, że zdarzają się takie historie. Mam zaliczone egzaminy i z angielskiego i z niemieckiego, a nie mieszkałam w żadnym z krajów anglo- i niemiecko-języcznych, więc jak się chce, to można, tylko potrzeba na całe to "językowe trawienie" czasu. Ja próbuję to zrobić trochę szybko i muszę łączyć naukę z pracą, która jest dość absorbująca, ale trudno, będę próbować do skutku

[rozz]

Wiadomo, musi być zgodność treści z tematem, a nie lanie wody
Jeżeli chodzi o metodę "3 Z", to też jej nigdy nie rozumiałam, bo też nigdy nie podchodziłam do jakiejkolwiek nauki z przymusu - jeżeli mi się czegoś nie chciało uczyć, to miałam z tego gorsze stopnie, tyle. Jeżeli natomiast się do czegoś przykładałam, to robiłam to zawsze dla siebie, wiedząc że będę zdobyte wiadomości wykorzystywać, a nie po to żeby zapomnieć. Szczególnie jeśli chodzi o naukę języków obcych. Mnie też nie chodziło o żadne "personalne prztyczki", jedynie tyle, że po prostu inna jest sytuacja osób mieszkających w Norwegii od lat, tych którzy używają norweskiego oczywiście, a inna jest tych, którzy do Norwegii przylatują kilka razy w roku na parę dni Dzięki za kciuki, każda para rąk się przyda W jakim mieście będziesz zdawać? Pozdrowienia!

Mysle, ze w stolicy, o ile do tego czasu nie wywieje mnie bardziej na zachod, bo moze tak byc w zwiazku z praca. Wtedy bedziemy miec szanse na spotkanie w Bergen